Lasmézas C I, Fournier J G, Nouvel V, Boe H, Marcé D, Lamoury F, Kopp N, Hauw J J, Ironside J, Bruce M, Dormont D, Deslys J P
Commissariat à l'Energie Atomique, Service de Neurovirologie, Direction des Sciences du Vivant/Département de Recherche Medicale, Centre de Recherches du Service de Santé des Armées 60-68, Fontenay-aux-Roses, France.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2001 Mar 27;98(7):4142-7. doi: 10.1073/pnas.041490898. Epub 2001 Mar 20.
There is substantial scientific evidence to support the notion that bovine spongiform encephalopathy (BSE) has contaminated human beings, causing variant Creutzfeldt-Jakob disease (vCJD). This disease has raised concerns about the possibility of an iatrogenic secondary transmission to humans, because the biological properties of the primate-adapted BSE agent are unknown. We show that (i) BSE can be transmitted from primate to primate by intravenous route in 25 months, and (ii) an iatrogenic transmission of vCJD to humans could be readily recognized pathologically, whether it occurs by the central or peripheral route. Strain typing in mice demonstrates that the BSE agent adapts to macaques in the same way as it does to humans and confirms that the BSE agent is responsible for vCJD not only in the United Kingdom but also in France. The agent responsible for French iatrogenic growth hormone-linked CJD taken as a control is very different from vCJD but is similar to that found in one case of sporadic CJD and one sheep scrapie isolate. These data will be key in identifying the origin of human cases of prion disease, including accidental vCJD transmission, and could provide bases for vCJD risk assessment.
有大量科学证据支持牛海绵状脑病(BSE)已感染人类并导致变异型克雅氏病(vCJD)这一观点。这种疾病引发了人们对医源性二次传播给人类可能性的担忧,因为适应灵长类动物的BSE病原体的生物学特性尚不清楚。我们发现:(i)BSE可在25个月内通过静脉途径在灵长类动物之间传播;(ii)vCJD向人类的医源性传播在病理上很容易被识别,无论其通过中枢途径还是外周途径发生。在小鼠身上进行的毒株分型表明,BSE病原体对猕猴的适应方式与对人类的适应方式相同,并证实BSE病原体不仅在英国,而且在法国也是vCJD的病因。作为对照的与法国医源性生长激素相关的克雅氏病的病原体与vCJD非常不同,但与在一例散发性克雅氏病和一株绵羊瘙痒病分离株中发现的病原体相似。这些数据对于确定人类朊病毒病病例的起源(包括意外的vCJD传播)至关重要,并可为vCJD风险评估提供依据。