Gardner Adrian, Gardner Graham, Feller Edward
Brown Medical School, Providence, Rhode Island, USA.
J Clin Gastroenterol. 2003 Sep;37(3):258-62. doi: 10.1097/00004836-200309000-00012.
Colonic involvement in pancreatic disorders is rare but potentially fatal. Extension of contiguous inflammation or neoplasm, autodigestive effects of enzymes, or dissection of a pseudocyst or abscess may involve the colon producing obstruction, perforation, hemorrhage, or abdominal pain.
Nine patients with pancreatic disease requiring colonic resection were identified. Cases included pancreatic abscess producing colonic necrosis (2). pancreatic carcinoma invading the colon (3). extension of pancreatitis producing a colonic stricture (3). and pseudocyst eroding into the splenic flexure (1). Presentation was varied, including rectal bleeding (2). clinical deterioration during severe pancreatitis (4). and large bowel obstruction (3). The 3 cases due to malignancy, 1 of which was recurrent, presented with primary large bowel symptoms suggesting intestinal obstruction rather than pancreatic disease. Typically, patients with severe acute pancreatitis had colonic pathology obscured and unrecognized initially because of the ongoing, fulminant inflammatory process.
Recognition of large bowel involvement may be difficult because of nonspecific symptoms or be masked by the systemic features of a critical illness. Colonoscopy, contrast x-rays, or CT scan may be vital in selected cases to detect underlying pathology. Clinicians should be aware that acute or chronic pancreatitis or pancreatic carcinoma may compress, erode, or inflame the large bowel, resulting in life-threatening colonic necrosis, bleeding, obstruction, or perforation.
结肠受累于胰腺疾病较为罕见,但可能致命。邻近炎症或肿瘤的蔓延、酶的自身消化作用,或假性囊肿或脓肿的破溃可能累及结肠,导致梗阻、穿孔、出血或腹痛。
确定了9例需要进行结肠切除术的胰腺疾病患者。病例包括导致结肠坏死的胰腺脓肿(2例)、侵犯结肠的胰腺癌(3例)、胰腺炎蔓延导致结肠狭窄(3例)以及侵蚀脾曲的假性囊肿(1例)。临床表现多样,包括直肠出血(2例)、重症胰腺炎期间临床病情恶化(4例)和大肠梗阻(3例)。3例恶性肿瘤患者中,1例为复发病例,最初表现为提示肠梗阻而非胰腺疾病的原发性大肠症状。通常,重症急性胰腺炎患者的结肠病变最初因持续的暴发性炎症过程而被掩盖且未被识别。
由于症状不具特异性或被危重病的全身特征所掩盖,大肠受累可能难以识别。在某些病例中,结肠镜检查、造影X线检查或CT扫描对于检测潜在病变可能至关重要。临床医生应意识到急性或慢性胰腺炎或胰腺癌可能压迫、侵蚀或累及大肠,导致危及生命的结肠坏死、出血、梗阻或穿孔。