Yoo Sung Soo, Choi Sun Keun, Lee Don Haeng, Jeong Seok, Park Sung Hak, Chung Young Kook, Kim Hyung Gil, Shin Yong Woon
Department of Internal Medicine, Inha University College of Medicine, Incheon, Korea.
Korean J Gastroenterol. 2008 Apr;51(4):255-8.
In acute pancreatitis, colonic complications such as mechanical obstruction, ischemic necrosis, hemorrhage, and fistula are rare but their outcomes are fatal. It is known that colonic obstruction in acute pancreatitis is more likely found in splenic flexure and transverse colon caused by severe inflammation of body and tail of pancreas leading to pressure necrosis. A 43-year-old man presented with abdominal distension lasting for 2 weeks. The patient had been admitted to our institution 6 weeks prior to the current admission, and the abdominal CT scan performed during the first admission revealed the pancreatic enlargement with peri-pancreatic fatty infiltration and fluid collection. At that time he was diagnosed as acute pancreatitis. The conservative management resulted in clinical improvement so that the patient was discharged. Upon the second admission, abdominal CT scan revealed multiple pseudocysts in the tail portion of pancreas with concominant wall thickening and narrowing of the proximal descending colon, and a dilatation of the bowel proximal to the splenic flexure. An obstruction of the descending colon as a complication of acute pancreatitis was suspected and the patient underwent left hemicolectomy. Abdominal distension was relieved after the operation and he was discharged on the 15th hospital days.
在急性胰腺炎中,结肠并发症如机械性梗阻、缺血性坏死、出血和瘘管虽罕见,但后果致命。已知急性胰腺炎时结肠梗阻更易发生在脾曲和横结肠,这是由胰腺体尾部的严重炎症导致压迫性坏死所致。一名43岁男性因腹胀持续2周就诊。该患者在本次入院前6周曾入住我院,首次入院时进行的腹部CT扫描显示胰腺肿大,伴有胰腺周围脂肪浸润和液体积聚。当时他被诊断为急性胰腺炎。保守治疗后临床症状改善,患者出院。二次入院时,腹部CT扫描显示胰腺尾部有多个假性囊肿,同时降结肠近端肠壁增厚、管腔狭窄,脾曲近端肠管扩张。怀疑降结肠梗阻是急性胰腺炎的并发症,患者接受了左半结肠切除术。术后腹胀缓解,患者于住院第15天出院。