Helquist Michael, Osmon Rick
J Homosex. 2003;44(3-4):177-201. doi: 10.1300/J082v44n03_08.
After their successful review of the local bathhouses, Helquist and Osmon conducted another investigation, this time of other sex businesses in San Francisco, including sex clubs. Once again, these investigators approached their work systematically. Their article provides a thorough description of what was happening in the sex clubs and other sex businesses at that point in the AIDS epidemic. The original paper was published in the September 1984 edition of Coming Up! (pp. 19-24). As with all the reprinted papers in this volume, no editorial changes were made to the paper and only minor typographical errors were corrected.
在成功审查了当地的澡堂后,赫尔奎斯特和奥斯蒙又进行了另一项调查,这次调查的是旧金山的其他性产业,包括性俱乐部。这些调查人员再次有条不紊地开展工作。他们的文章对艾滋病流行期间性俱乐部和其他性产业的情况进行了详尽描述。原文发表于1984年9月的《即将出现!》(第19 - 24页)。与本卷中所有重印的论文一样,该论文未作编辑修改,仅纠正了一些小的排版错误。