Jenni Lukas, Kéry Marc
Swiss Ornithological Institute, 6204 Sempach, Switzerland.
Proc Biol Sci. 2003 Jul 22;270(1523):1467-71. doi: 10.1098/rspb.2003.2394.
As a response to increasing spring temperature in temperate regions in recent years, populations of many plant and animal species, including migratory birds, have advanced the seasonal start of their reproduction or growth. However, the effects of climate changes on subsequent events of the annual cycle remain poorly understood. We investigated long-term changes in the timing of autumn migration in birds, a key event in the annual cycle limiting the reproductive period. Using data spanning a 42-year period, we analysed long-term changes in the passage of 65 species of migratory birds through Western Europe. The autumn passage of migrants wintering south of the Sahara has advanced in recent years, presumably as a result of selection pressure to cross the Sahel before its seasonal dry period. In contrast, migrants wintering north of the Sahara have delayed autumn passage. In addition, species with a variable rather than a fixed number of broods per year have delayed passage, possibly because they are free to attempt more broods. Recent climate changes seem to have a simple unidirectional effect on the seasonal onset of reproduction, but complex and opposing effects on the timing of subsequent events in the annual cycle, depending on the ecology and life history of a species. This complicates predictions of overall effects of global warming on avian communities.
近年来,作为对温带地区春季气温上升的一种响应,包括候鸟在内的许多动植物物种的种群都提前了它们繁殖或生长的季节性开始时间。然而,气候变化对年度周期后续事件的影响仍知之甚少。我们调查了鸟类秋季迁徙时间的长期变化,这是年度周期中限制繁殖期的一个关键事件。利用跨越42年的数据,我们分析了65种候鸟穿越西欧的长期变化情况。近年来,在撒哈拉以南越冬的候鸟的秋季迁徙提前了,推测这是由于在萨赫勒地区季节性干旱期到来之前穿越该地区的选择压力所致。相比之下,在撒哈拉以北越冬的候鸟则推迟了秋季迁徙。此外,每年繁殖窝数可变而非固定的物种推迟了迁徙,这可能是因为它们可以自由尝试更多窝繁殖。近期的气候变化似乎对繁殖的季节性开始有一个简单的单向影响,但对年度周期中后续事件的时间安排有复杂且相反的影响,这取决于一个物种的生态和生活史。这使得预测全球变暖对鸟类群落的总体影响变得复杂。