Posadas Romero Carlos
Departamento de Endocrinología, Instituto Nacional de Cardiología Ignacio Chávez, INCICH, Juan Badiano No. 1, Col. Sección XVI, Tlalpan, 14080 México, D.F.
Arch Cardiol Mex. 2003 Apr-Jun;73 Suppl 1:S116-20.
The role of elevated cholesterol in the initiation and progression of atherosclerosis is universally recognized. In the last 14 years, the inhibitors of the 3-hydroxy-3-methyl-glutaryl coenzyme A (HMG CoA) reductase (statins) have become one of the most widely used therapeutic agents to lower cholesterol levels. Individual large clinical trials, as well as a meta-analysis of five of these studies, have clearly demonstrated the effect of statin-induced low-density lipoprotein cholesterol (LDL-C) lowering in significantly reducing the risk of coronary events in patients with a history of coronary artery disease (CAD). However, there are a few remaining questions, and the most important uncertainty is to what extent should cholesterol be reduced? The results of three large ongoing trials, specifically designed to answer this question, will be available in about two years. In the meantime, this paper presents a short review of the data derived from epidemiological studies and large intervention trials, suggesting that, in patients at high risk, the lower the LDL-C induced by treatment, the better the chance of reducing the incidence of cardiovascular events.
胆固醇升高在动脉粥样硬化起始和进展中的作用已得到普遍认可。在过去14年里,3-羟基-3-甲基戊二酰辅酶A(HMG CoA)还原酶抑制剂(他汀类药物)已成为降低胆固醇水平最广泛使用的治疗药物之一。个体大型临床试验以及对其中五项研究的荟萃分析,都清楚地证明了他汀类药物诱导的低密度脂蛋白胆固醇(LDL-C)降低在显著降低冠心病(CAD)病史患者发生冠状动脉事件风险方面的作用。然而,仍存在一些问题,最重要的不确定性在于胆固醇应降低到何种程度?专门为回答这个问题而设计的三项正在进行的大型试验结果将在大约两年后公布。与此同时,本文对来自流行病学研究和大型干预试验的数据进行了简要综述,表明在高危患者中,治疗诱导的LDL-C越低,降低心血管事件发生率的机会就越好。