Stone Neil J, Bilek Sarah, Rosenbaum Sara
Department of Medicine, The Feinberg School of Medicine, Northwestern University, Chicago, Illinois, USA.
Am J Cardiol. 2005 Aug 22;96(4A):53E-59E. doi: 10.1016/j.amjcard.2005.06.006.
In the summer of 2004, an evidence-based update of the National Cholesterol Education Program (NCEP) Adult Treatment Panel III (ATP III) guidelines for management of hypercholesterolemia was published. This detailed assessment of 5 major clinical trials, published since the ATP III report in 2001, was designed to provide guidance for physicians in decision making for patients at high risk and very high risk. We have tried to summarize this assessment by suggesting the following to clinicians: (1) Calculate global risk of coronary artery disease (CAD) to determine an overall strategy for cholesterol management. (2) Emphasize the benefits of diet, exercise, and weight control or therapeutic lifestyle change, especially in those with lifestyle risk factors. (3) Use 3-hydroxy-3-methyglutaryl coenzyme A reductase inhibitors (statins) as first-line drugs to reduce risk of CAD and stroke in those at moderate to high risk. (4) If statins are prescribed, use moderate doses that reduce plasma levels of low-density lipoprotein (LDL) cholesterol by > or = 30% to 40%. (5) Strongly consider statin therapy in those with diabetes (with the exception of severe hypertriglyceridemia). (6) Consider LDL cholesterol-lowering drug therapy for lipids in older patients at risk. (7) Consider adding either a fibrate or nicotinic acid in high-risk patients with elevated plasma triglyceride values or low levels of plasma high-density lipoprotein cholesterol after statin therapy has achieved the LDL cholesterol goal. (8) Continue to treat those at low risk in similar fashion as before. This update is to inform current physician judgment in this area. Further clinical trial data that may modify or extend these recommendations are eagerly awaited.
2004年夏天,发表了基于证据的美国国家胆固醇教育计划(NCEP)成人治疗小组第三次报告(ATP III)中高胆固醇血症管理指南的更新内容。此次对2001年ATP III报告发布后发表的5项主要临床试验进行的详细评估,旨在为医生针对高危和极高危患者的决策提供指导。我们试图通过向临床医生提出以下建议来总结此次评估:(1)计算冠状动脉疾病(CAD)的总体风险,以确定胆固醇管理的总体策略。(2)强调饮食、运动和体重控制或治疗性生活方式改变的益处,尤其是对有生活方式风险因素的患者。(3)使用3-羟基-3-甲基戊二酰辅酶A还原酶抑制剂(他汀类药物)作为一线药物,以降低中高危患者患CAD和中风的风险。(4)如果开了他汀类药物,使用能使低密度脂蛋白(LDL)胆固醇血浆水平降低≥30%至40%的中等剂量。(5)强烈考虑对糖尿病患者进行他汀类治疗(严重高甘油三酯血症患者除外)。(6)考虑对有风险的老年患者进行降低LDL胆固醇的药物治疗。(7)在他汀类治疗达到LDL胆固醇目标后,对于血浆甘油三酯值升高或血浆高密度脂蛋白胆固醇水平低的高危患者,考虑加用贝特类药物或烟酸。(8)继续以与以前类似的方式治疗低风险患者。此次更新旨在为该领域当前的医生判断提供信息。人们急切期待可能会修改或扩展这些建议的进一步临床试验数据。