Burchell Mark J, Galloway James A, Bunch Alan W, Brandão Pedro F B
Centre for Astrophysics and Planetary Science, Physics Laboratory, School of Physical Sciences, University of Kent, Canterbury, Kent, UK.
Orig Life Evol Biosph. 2003 Feb;33(1):53-74. doi: 10.1023/a:1023980713018.
Both the Saturnian and Jovian systems contain satellites with icy surfaces. If life exists on any of these icy bodies (in putative subsurface oceans for example) then the possibility exists for transfer of life from icy body to icy body. This is an application of the idea of Panspermia, wherein life migrates naturally through space. A possible mechanism would be that life, here taken as bacteria, could become frozen in the icy surface of one body. If a high-speed impact occurred on that surface, ejecta containing the bacteria could be thrown into space. It could then migrate around the local region of space until it arrived at a second icy body in another high-speed impact. In this paper we consider some of the necessary steps for such a process to occur, concentrating on the ejection of ice bearing bacteria in the initial impact, and on what happens when bacteria laden projectiles hit an icy surface. Laboratory experiments using high-speed impacts with a light gas gun show that obtaining icy ejecta with viable bacterial loads is straightforward. In addition to demonstrating the viability of the bacteria carried on the ejecta, we have also measured the angular and size distribution of the ejecta produced in hypervelocity impacts on ice. We have however been unsuccessful at transferring viable bacteria to icy surfaces from bacteria laden projectiles impacting at hypervelocities.
土星和木星系统都包含表面结冰的卫星。如果这些冰体中的任何一个存在生命(例如假定的地下海洋中),那么生命就有可能在冰体之间转移。这是泛种论概念的一种应用,即生命在太空中自然迁移。一种可能的机制是,这里以细菌为例的生命,可能会在一个天体的冰表面冻结。如果该表面发生高速撞击,含有细菌的抛射物可能会被抛入太空。然后它可以在局部空间区域迁移,直到在另一次高速撞击中到达第二个冰体。在本文中,我们考虑了这样一个过程发生所需的一些必要步骤,重点关注初始撞击中含冰细菌的弹射,以及载有细菌的抛射物撞击冰表面时会发生什么。使用轻气炮进行高速撞击的实验室实验表明,获得具有存活细菌负载的冰弹射物很简单。除了证明弹射物上携带的细菌的活力外,我们还测量了超高速撞击冰时产生的弹射物的角度和尺寸分布。然而,我们未能成功地将存活细菌从以超高速撞击的载有细菌的抛射物转移到冰表面。