Varela S, Mendez J, González de la Cuesta C, Iglesias I, González C, Menéndez M
Allergology Section, Hospital of Ourense, Ourense, Spain.
J Investig Allergol Clin Immunol. 2003;13(2):124-30.
A retrospective study was performed to describe the features of the pollinosis caused by Betula in the area of Ourense, Spain. The pollen count was carried out with a Lanzoni volumetric Hirts spore trap (1993-2000). The Betula pollen represented 5% over the annual total (annual mean quantity: 965 grains). It was present in the air from March to mid-May. The highest peaks took place in April (maximum values mean: 131 grains/m3). The medical records of 222 patients (mean age 25.66 years) diagnosed with pollinosis (1998-2000), who lived at less than 30 km. from the spore trap, were reviewed. In all of them, the skin-prick test (SPT) was carried out with pollen allergens. The percentages of positive SPT were: Lolium perenne, 91.89% (16.6% monosensitized); Plantago lanceolata, 71.17% (1.26% monosensitized); Betula alba, 41.89% (10.75% monosensitized); Platanus hybrida, 34.95%; Olea europea, 10.36%; and Parietaria judaica, 6.3%. The mean age of Betula monosensitized patients was 44.7 years. The majority of them had symptoms in March-April, 40% had asthma symptoms, 80% had lived in Central Europe, and 30% of them presented an oral allergy syndrome to fruits. There were 41.93% of the patients with positive SPT to Betula pollen who had asthma symptoms, in comparison with 23.25% of the patients with negative SPT to Betula (p = 0.0034). There were 20.28% of the patients with positive SPT to Betula pollen, who had lived in Central Europe, in comparison with 4.27% of the patients with negative SPT to Betula, p: 0.00049. The relative risk of sensitization was 2.05.
Betula pollen was the second cause of clinical pollinosis in our patients, after grass, being responsible of the symptoms in the early spring, in a small number of the patients in their forties. The presence of asthma was higher in Betula sensitized patients, and the residence in Central Europe was a sensitization risk factor.
进行了一项回顾性研究,以描述西班牙奥伦塞地区桦树引起的花粉症特征。花粉计数使用兰佐尼容积式赫茨孢子捕捉器进行(1993 - 2000年)。桦树花粉占年度总量的5%(年平均数量:965粒)。它在3月至5月中旬存在于空气中。最高峰出现在4月(最大值平均:131粒/立方米)。回顾了222例被诊断为花粉症(1998 - 2000年)、居住在距孢子捕捉器不到30公里处的患者(平均年龄25.66岁)的病历。对所有患者均用花粉过敏原进行了皮肤点刺试验(SPT)。SPT阳性率分别为:多年生黑麦草,91.89%(单敏化16.6%);披针叶车前,71.17%(单敏化1.26%);白桦,41.89%(单敏化10.75%);悬铃木,34.95%;油橄榄,10.36%;和墙草,6.3%。白桦单敏化患者的平均年龄为44.7岁。他们大多数在3月至4月出现症状,40%有哮喘症状,80%曾居住在中欧,30%对水果出现口腔过敏综合征。对桦树花粉SPT阳性的患者中有41.93%有哮喘症状,而对桦树SPT阴性的患者中这一比例为23.25%(p = 0.0034)。对桦树花粉SPT阳性的患者中有20.28%曾居住在中欧,而对桦树SPT阴性的患者中这一比例为4.27%,p:0.00049。致敏的相对风险为2.05。
在我们的患者中,桦树花粉是继草之后临床花粉症的第二大病因,导致少数四十多岁患者在早春出现症状。桦树致敏患者中哮喘的发生率较高,居住在中欧是一个致敏风险因素。