Gibbs Paul
College of Veterinary Medicine, Univeresity of Florida, Gainesville, FL, USA.
J Vet Med Educ. 2003 Summer;30(2):121-32. doi: 10.3138/jvme.30.2.121.
While there is no evidence to suggest that the recent epidemic of foot-and-mouth disease (Fmd) in the Uk and its subsequent spread to continental Europe were caused by bioterrorism, the extent of the epidemic shows that Fmd could be a very powerful weapon for a bioterrorist wishing to cause widespread disease in livestock and economic disruption for the targeted country. This paper describes the epidemic. It then examines the contentious issues that arose through the use of extensive slaughter to control the epidemic and explores how, in turn, the concerns of society are being translated into a radical change in policy within the European Union with respect to the control of Fmd and other foreign animal diseases. The crisis generated by the Fmd epidemic in Europe in 2001 provides many lessons to be learned for the US and highlights the need for creative thinking in research and teaching within colleges of veterinary medicine to more effectively address the threat of epidemic diseases under the "new world order." There is general agreement that the veterinary profession in the US plays a unique role in protecting the nation against epidemic livestock diseases, whether caused naturally or through bioterrorism. The profession also has a significant role in protecting the public's health, since several epidemic diseases of animals, such as rift valley fever, are zoonotic. However, improved financial support at the federal and state levels is urgently needed to support epidemic-diseases research and teaching in colleges of veterinary medicine.
虽然没有证据表明英国近期的口蹄疫疫情及其随后向欧洲大陆的传播是由生物恐怖主义引起的,但疫情的规模表明,对于希望在牲畜中引发广泛疾病并给目标国家造成经济破坏的生物恐怖分子来说,口蹄疫可能是一种非常强大的武器。本文描述了疫情情况。接着探讨了因广泛宰杀牲畜以控制疫情而引发的争议性问题,并探究社会关切如何反过来促使欧盟在口蹄疫及其他外来动物疾病的控制方面政策发生根本性转变。2001年欧洲口蹄疫疫情引发的危机给美国提供了许多可吸取的教训,凸显了兽医学院在研究和教学中进行创造性思维的必要性,以便在“新世界秩序”下更有效地应对疫病威胁。人们普遍认为,美国的兽医行业在保护国家免受牲畜疫病侵袭方面发挥着独特作用,无论这些疫病是自然发生还是由生物恐怖主义导致。该行业在保护公众健康方面也发挥着重要作用,因为一些动物疫病,如裂谷热,是人畜共患病。然而,迫切需要联邦和州层面提供更多资金支持,以扶持兽医学院的疫病研究和教学工作。