Imamura Ichiro
Department of Surgery, Kurume University School of Medicine, 67 Asahi-machi, Kurume 830-0011, Japan.
Kurume Med J. 2003;50(1-2):41-8. doi: 10.2739/kurumemedj.50.41.
The purpose of the present study was to investigate, retrospectively, the clinical significance of treatments for extrahepatic metastasis after surgical treatment of hepatocellular carcinoma (HCC). Forty-seven patients, in whom extrahepatic metastasis developed after hepatic resection or microwave coagulation therapy (MCT) for primary HCC, were enrolled in this study. Metastatic organs were lung (38 cases), bone (10 cases), brain (6 cases), adrenal gland (3 cases), and lymph nodes (9 cases), including duplicated cases. Twenty eight patients were treated with surgical resection, anticancer chemotherapy, radiation and immunotherapy for the extrahepatic metastasis (the treatment group). Nineteen patients were in no treatment except symptomatic therapy (the non-treatment group). The 1- and 3-year survival rates after development of extrahepatic metastasis in the treatment group were 42.3% and 17.8%, respectively. No patients in the non-treatment group survived more than 2 years. There was a significant difference between the treatment and the non-treatment group (p = 0.0021) with regard to survival rate. Univariate analysis of the treatment group showed the following factors to be significant for survival: 1) intrahepatic lesion(s) was cleared or well controlled by some type of treatment, 2) the treatment for extrahepatic metastasis was effective, 3) extrahepatic metastasis was recognized in Grade A of Child-Pugh classification. Treatment of extrahepatic metastasis of HCC was of great significance for the prognosis.
本研究的目的是回顾性调查肝细胞癌(HCC)手术治疗后肝外转移治疗的临床意义。本研究纳入了47例在原发性HCC肝切除或微波凝固治疗(MCT)后发生肝外转移的患者。转移器官包括肺(38例)、骨(10例)、脑(6例)、肾上腺(3例)和淋巴结(9例),包括重复病例。28例患者接受了肝外转移的手术切除、抗癌化疗、放疗和免疫治疗(治疗组)。19例患者除对症治疗外未接受任何治疗(非治疗组)。治疗组肝外转移发生后的1年和3年生存率分别为42.3%和17.8%。非治疗组无患者存活超过2年。治疗组和非治疗组在生存率方面存在显著差异(p = 0.0021)。治疗组的单因素分析显示以下因素对生存有显著影响:1)肝内病变通过某种类型的治疗清除或得到良好控制;2)肝外转移治疗有效;3)肝外转移在Child-Pugh分类的A级中被识别。HCC肝外转移的治疗对预后具有重要意义。