Kanazawa K, Mizuno M
Department of Agricultural Chemistry, Kobe University, Japan.
Int J Tissue React. 1992;14(5):211-8.
Dietary butylated hydroxyanisole (BHA) has been known to have inconsistent functions on carcinogenesis, both prevention and initiation. We assumed that both functions of BHA were introduced by the derivatives formed after the reaction with gastric components such as nitrite in the stomach. We then identified the derivatives produced by incubating BHA with sodium nitrite at pH 2.0 or pH 5.0. Eight derivatives were detected; 2-tert.-butyl-p-quinone (BQ), 3,3'-di-tert.-butyl-biphenyldiquinone-(2,5,2',5') (BBDQ), 2,6-di-tert.-butyl-8-hydroxy-dibenzofuran-1,4-quinone (BHDQ), 6-nitro-BHA, 2,2'-dihydroxy-3,3'-di-tert.-butyl-5,5'-dimethoxy-biphenyl (di-BHA), an oxidized product of di-BHA, and two unstable reaction intermediates. BQ was a major final product at pH 2.0, but not at pH 5.0. 6-Nitro-BHA and the oxidized products of di-BHA were also the final products. BBDQ was formed from di-BHA and easily converted to BHDQ. Their mutagenicity and desmutagenicity were assayed using Salmonella typhimurium strains. BQ and BBDQ were the mutagens of base-substitution type, BHDQ was the potent desmutagen against a mutagenicity of Trp-P-2, and the others had neither of the two activities. Thus, BHA was found to produce both the mutagen and desmutagen under the gastric conditions. BQ has been previously reported to be easily detoxified by glutathione, and BHA itself is well known to prevent carcinogenesis. In the assessment of dietary BHA on carcinogenesis, since one of the mutagens from BHA is easily detoxified in our bodies and another is converted to a desmutagen, BHA appears to be one of the favourable chemicals for us.
饮食中的丁基羟基茴香醚(BHA)对致癌作用的影响并不一致,既有预防作用,也有引发作用。我们推测,BHA的这两种作用都是由其与胃内成分(如亚硝酸盐)反应后形成的衍生物所导致的。然后,我们确定了在pH 2.0或pH 5.0条件下,BHA与亚硝酸钠孵育所产生的衍生物。共检测到8种衍生物:2-叔丁基对苯醌(BQ)、3,3'-二叔丁基联苯二醌-(2,5,2',5')(BBDQ)、2,6-二叔丁基-8-羟基二苯并呋喃-1,4-醌(BHDQ)、6-硝基-BHA、2,2'-二羟基-3,3'-二叔丁基-5,5'-二甲氧基联苯(二-BHA)、二-BHA的氧化产物,以及两种不稳定的反应中间体。BQ是pH 2.0时的主要最终产物,但在pH 5.0时不是。6-硝基-BHA和二-BHA的氧化产物也是最终产物。BBDQ由二-BHA形成,并容易转化为BHDQ。使用鼠伤寒沙门氏菌菌株测定了它们的致突变性和抗突变性。BQ和BBDQ是碱基取代型诱变剂,BHDQ是针对Trp-P-2诱变性的强效抗诱变剂,其他物质则不具有这两种活性。因此,发现BHA在胃部条件下既能产生诱变剂,也能产生抗诱变剂。此前有报道称,BQ很容易被谷胱甘肽解毒,而BHA本身众所周知具有预防致癌作用。在评估饮食中的BHA对致癌作用的影响时,由于BHA产生的诱变剂之一在我们体内很容易被解毒,另一种则转化为抗诱变剂,所以BHA似乎是对我们有益的化学物质之一。