Magnanini F L, Peralta C G, Olmos M A, Zalar A E, Gorzelewsky A, Nadales A, Currás A
División de Gastroenterología, Hospital Municipal Juan A. Fernández, Buenos Aires, Argentina.
Acta Gastroenterol Latinoam. 1992;22(2):85-9.
During 2 years (1988-1990) 373 patients were studied by ERCP in order to establish the etiology of cholestasis. Biliary duct stones were found in 190. Thirty-nine were treated surgically and 151 by endoscopic sphincterotomy and different extraction techniques. In 12 patients of the last group (9 women, 3 men, mean age 71 years, 9 had undergone cholecystectomy and 3 has their gallbladders in situ), ESWL was used as additional treatment to fragment the stones that could not be removed with the Dormia basket or with mechanical lithotripsy. Four patients had only one stone in their biliary ducts, 5 had two, and 3 had more than two stones. The size of the stones was greater than 2.5 cm. in 11 patients, only 1 patient had a 1 cm. diameter stone. In each session between 1200 and 5000 shock waves were administered (mean 1400). In 8 patients (66%), the fragmentation was successful to achieve their spontaneous passage or their extraction with a basket. In 4 who received only one session of ESWL, the procedure failed to break the stones. Side effects were observed in 3 cases: mild haemobilia in 1, skin petechiae and pain in 2 patients. No complications were observed in the long term follow-up. We conclude that ESWL is useful in the treatment of biliary duct stones which cannot be extracted through sphincterotomy with a basket or mechanical lithotripsy.
在1988年至1990年的两年间,对373例患者进行了内镜逆行胰胆管造影(ERCP)检查,以确定胆汁淤积的病因。发现190例有胆管结石。其中39例接受了手术治疗,151例接受了内镜括约肌切开术及不同的取石技术治疗。在最后一组的12例患者中(9例女性,3例男性,平均年龄71岁,9例曾行胆囊切除术,3例胆囊仍在原位),体外冲击波碎石术(ESWL)被用作辅助治疗,以破碎那些无法用多尔米亚篮或机械碎石术取出的结石。4例患者胆管内只有1枚结石,5例有2枚,3例有2枚以上结石。结石大小大于2.5 cm的有11例,只有1例结石直径为1 cm。每次治疗给予1200至5000次冲击波(平均1400次)。8例患者(66%)碎石成功,结石自行排出或用篮子取出。4例仅接受了1次ESWL治疗的患者,该方法未能破碎结石。3例出现了副作用:1例出现轻度胆道出血,2例出现皮肤瘀点和疼痛。长期随访未观察到并发症。我们得出结论,ESWL对治疗无法通过括约肌切开术用篮子或机械碎石术取出的胆管结石是有用的。