Hennig F F, Raithel H J, Schaller K H, Döhler J R
Department of Accidental Surgery, University of Erlangen-Nürnberg, Fed. Rep. of Germany.
J Trace Elem Electrolytes Health Dis. 1992 Dec;6(4):239-43.
The world-wide experience with millions of metallic implantations suggests the biocompatibility of modern alloys, commonly made of cobalt, chromium and nickel. There is, however, little information available on the internal metal exposure resulting from implants. In this study we assessed the metal concentrations in body fluids and tissue samples (muscle, bone) of patients who had undergone total hip replacement. Our patients were divided up into two groups. One group had firmly fixed implants two years after surgery. The other group had loose implants of the same Co-Cr-Mo alloy. Urine analyses revealed an increased renal elimination of nickel, chromium and cobalt. Cobalt and nickel exceeded the upper normal value. In serum the concentrations of nickel and chromium were normal or slightly elevated, the cobalt concentrations were significantly elevated. In some cases tissues adjacent to the implant showed extremely high concentrations of chromium and cobalt. This finding was also obtained in tissues that had no direct contact with the arthroplasty. The findings suggest that alloys of prostheses can undergo corrosion and release metal ions.
全球数百万例金属植入手术的经验表明,由钴、铬和镍制成的现代合金具有生物相容性。然而,关于植入物导致的体内金属暴露的信息却很少。在本研究中,我们评估了接受全髋关节置换术患者的体液和组织样本(肌肉、骨骼)中的金属浓度。我们的患者被分为两组。一组在术后两年植入物固定牢固。另一组的植入物松动,材质为相同的钴铬钼合金。尿液分析显示,镍、铬和钴的肾脏排泄量增加。钴和镍超过正常上限值。血清中镍和铬的浓度正常或略有升高,钴浓度显著升高。在某些情况下,植入物附近的组织显示出极高的铬和钴浓度。在与关节成形术无直接接触的组织中也发现了这一现象。这些发现表明,假体合金可能会发生腐蚀并释放金属离子。