Lonati L, Cuspidi C, Sampieri L, Boselli L, Bocciolone M, Leonetti G, Zanchetti A
Istituto di Clinica Medica Generale e Terapia Medica, Università, Milano, Italy.
Cardiology. 1992;81(6):365-70. doi: 10.1159/000175830.
Since the advent of the Doppler color flow echocardiography, the presence of a small degree of insufficiency of the cardiac valves has been detected with relative frequency in structurally and functionally normal hearts. Data about this so-called 'physiological' regurgitation are presently available only in normotensive subjects and athletes. We therefore studied the prevalence of this phenomenon in a group of patients with essential hypertension compared to a population of normotensive subjects. To this purpose, a Doppler color flow echocardiographic study was performed in 130 essential hypertensive patients (72M/58F; age 44.2 +/- 13.5 years; BP 154.3 +/- 12.8/98.3 +/- 7.1 mm Hg) without any evidence of left ventricular hypertrophy or cardiopathy and in 100 normal subjects (59M/41F; age 41.2 +/- 14.8 years; BP 119.1 +/- 8.1/79.2 +/- 8.1 mm Hg). We conclude that in patients with essential hypertension the physiological regurgitant jets are present in one or more cardiac valves; moreover, the regurgitation of the mitral and aortic valve is found with more frequency than in the normotensive control group (36.1 vs. 27.0% and 17.7 vs. 11.0%, respectively). These data suggest that the increased afterload of the left ventricle may play an important role in the pathogenesis of even minor degree of insufficiency of the cardiac valves. As this finding does not appear to have a pathological relevance, the main clinical implication of this study is that it is not advisable to create a jatrogenic heart disease in the hypertensive patients routinely screened by the echo-Doppler technique.
自从多普勒彩色血流超声心动图问世以来,在结构和功能正常的心脏中相对频繁地检测到轻度心脏瓣膜关闭不全。目前关于这种所谓“生理性”反流的数据仅见于血压正常者和运动员。因此,我们研究了一组原发性高血压患者与血压正常者相比,这种现象的发生率。为此,对130例无左心室肥厚或心脏病证据的原发性高血压患者(72例男性/58例女性;年龄44.2±13.5岁;血压154.3±12.8/98.3±7.1 mmHg)和100例正常受试者(59例男性/41例女性;年龄41.2±14.8岁;血压119.1±8.1/79.2±8.1 mmHg)进行了多普勒彩色血流超声心动图研究。我们得出结论,原发性高血压患者在一个或多个心脏瓣膜中存在生理性反流束;此外,二尖瓣和主动脉瓣反流的发生率高于血压正常的对照组(分别为36.1%对27.0%和17.7%对11.0%)。这些数据表明,左心室后负荷增加可能在即使是轻度心脏瓣膜关闭不全的发病机制中起重要作用。由于这一发现似乎没有病理相关性,本研究的主要临床意义在于,对于通过超声多普勒技术常规筛查的高血压患者,不宜造成医源性心脏病。