Mir S, Kütükçüler N, Cura A
Department of Pediatrics, Ege University Faculty of Medicine, Izmir.
Turk J Pediatr. 1992 Oct-Dec;34(4):219-24.
Quantitation of protein excretion in urine is used for diagnostic and prognostic purposes and also to assess the effects of therapy in children. The method in common use is to measure urinary protein in a 24-hour urine sample, which may be time consuming and is often inaccurate. The aim of this study was to determine if the urine protein/creatinine ratio in a single-void urine sample had a high correlation with the quantity of protein in a 24-hour urine specimen. We found that there was an excellent correlation between the protein content of a 24-hour urine excretion and the protein/creatinine ratios in single morning urine samples of 50 patients. We also discovered that a protein/creatinine ratio greater than 4.9 could signify "nephrotic-range" proteinuria, while a ratio less than 2.5 indicated nephritic syndrome or other renal diseases. We concluded that the determination of urinary protein/creatinine concentration ratios in a single morning urine sample under most clinical circumstances, especially in nephrotic syndrome, could replace the measurement of protein excretion in 24-hour urine specimens.
尿蛋白排泄定量用于诊断和预后评估,也用于评估儿童的治疗效果。常用的方法是测量24小时尿样中的尿蛋白,这可能耗时且往往不准确。本研究的目的是确定单次晨尿样本中的尿蛋白/肌酐比值与24小时尿标本中的蛋白量是否具有高度相关性。我们发现,50例患者单次晨尿样本中的24小时尿排泄蛋白含量与蛋白/肌酐比值之间存在极好的相关性。我们还发现,蛋白/肌酐比值大于4.9可能表示“肾病范围”蛋白尿,而比值小于2.5则提示肾炎综合征或其他肾脏疾病。我们得出结论,在大多数临床情况下,尤其是在肾病综合征中,测定单次晨尿样本中的尿蛋白/肌酐浓度比值可以替代测量24小时尿标本中的蛋白排泄量。