Tokisawa I, Matsuzaki M, Konishi M, Nishimura Y, Tanaka N, Tomochika Y, Wasaki Y, Michishige H, Fujino H, Nishio H
Second Department of Internal Medicine, Yamaguchi University School of Medicine, Ube.
J Cardiol. 1992;22(1):171-81.
To examine the blood flow dynamics in the descending thoracic aorta (DAo) where intra-aortic swirling echo contrast was observed, we analyzed the flow velocity patterns (FVP) in DAo and the DAo dimensions by biplane transesophageal echocardiography (TEE) in 9 patients with intraortic swirling echo contrast and in 25 control subjects (N). We recorded sampling volumes with pulsed Doppler echocardiograms at 3 sites: median, central, and lateral sites on longitudinal scan images and on the DAo at the level of the mitral valve. We measured systolic peak flow velocity (Vp), time from the onset of the systolic flow to Vp (acceleration time: AT), deceleration time (DT) of the systolic flow, and AT/(AT + DT) for each sampling volume in the DAo. From the M-mode echogram of DAo, we measured the maximum dimension of the aorta, which usually coincided with the mid to late systolic phase. In the normal controls, the systolic forward flow was followed by a small reversal flow in early diastole and then by a small forward flow during holodiastole. Vp was highest at the center (64 +/- 10 cm/sec), then at the median (60 +/- 11 cm/sec) and lowest in the lateral (56 +/- 9 cm/sec; p < 0.01 vs center) sites in the DAo. AT was 70 +/- 13 msec and DT 215 +/- 26 msec. This flow velocity profile in the DAo was observed in both the control and patient groups. In patients with intra-aortic swirling echoes, Vp was markedly low (33 +/- 7 cm/sec; p < 0.001 vs N) and dimension of the DAo (13 +/- 2 mm/m2 in N) was significantly enlarged (21 +/- 7 mm/m2; p < 0.001 vs N), which might be related to swirling echoes and mural thrombi at the lateral portion in the DAo. Thus, we concluded that intra-aortic swirling echoes closely related to the production of mural thrombi observed mainly at the lateral site of the significantly dilated DAo.
为了研究在观察到主动脉内漩涡状回声造影的降主动脉(DAo)中的血流动力学,我们通过双平面经食管超声心动图(TEE)分析了9例主动脉内有漩涡状回声造影的患者和25例对照受试者(N)的DAo血流速度模式(FVP)及DAo尺寸。我们在纵向扫描图像上的3个部位以及二尖瓣水平的DAo处,用脉冲多普勒超声心动图记录取样容积:中位、中央和外侧部位。我们测量了每个取样容积在DAo中的收缩期峰值流速(Vp)、从收缩期血流开始到Vp的时间(加速时间:AT)、收缩期血流的减速时间(DT)以及AT/(AT + DT)。从DAo的M型超声心动图中,我们测量了主动脉的最大尺寸,其通常与收缩期中后期一致。在正常对照组中,收缩期向前血流之后是舒张早期的一小段反向血流,然后是整个舒张期的一小段向前血流。Vp在中央部位最高(64±10 cm/秒),其次是中位部位(60±11 cm/秒),在外侧部位最低(56±9 cm/秒;与中央部位相比,p<0.01)。AT为70±13毫秒,DT为215±26毫秒。在对照组和患者组中均观察到了DAo中的这种血流速度分布。在有主动脉内漩涡状回声的患者中,Vp明显较低(33±7 cm/秒;与N相比,p<0.001),且DAo尺寸(N组为13±2 mm/m²)显著增大(21±7 mm/m²;与N相比,p<0.001),这可能与DAo外侧部分的漩涡状回声和壁血栓有关。因此,我们得出结论,主动脉内漩涡状回声与主要在显著扩张的DAo外侧部位观察到的壁血栓形成密切相关。