de Villiers E M, Wagner D, Schneider A, Wesch H, Munz F, Miklaw H, zur Hausen H
Referenzzentrum für humanpathogene Papillomviren, Deutoches Krebsforschungszentrum, Heidelberg, Germany.
Gynecol Oncol. 1992 Jan;44(1):33-9. doi: 10.1016/0090-8258(92)90008-7.
To determine the prevalence of HPV 6, 11, 16, and 18 in a population without cytological or histological abnormalities, the cervical smears of women attending three clinics in Germany were screened over the past 5 years. The filter in situ hybridization method was used throughout. A total of 20,161 smears, taken from 11,667 women, were tested. When the results of only the first examination are considered, 8.8% (950/10,778) of women with normal cytology were positive for HPV DNA. If we divide the latter into age groups, 11% (852 HPV positive/7716) were below the age of 55 years and 3.2% (98 HPV positive/3062) were above this age. When the samples from patients who had undergone at least two examinations and remained cytologically negative during the 5-year period were examined (total, 2709 women), the HPV DNA positively increased to 34.7% (640/1862) for the sexually active age groups and to 9.0% (76/847) for those above 55 years of age. This study reveals that, although papillomaviral production is most pronounced in younger women, these infections are quite common in all age groups. During the period of investigation, 19 (0.65%) patients, who were diagnosed as cytologically negative at the first examination, progressed to carcinoma in situ or invasive carcinoma. Of these, 63.2% revealed a detectable HPV infection during the study period. The progression of HPV-positive women from normal cytology to CIN or cancer occurred at an annual frequency of 0.082%. With an infected lifespan of 45 years assumed, this results in a lifetime risk of 3.7%.
为确定在无细胞学或组织学异常的人群中HPV 6、11、16和18型的流行情况,在过去5年对德国三家诊所就诊女性的宫颈涂片进行了筛查。全程采用滤膜原位杂交法。共检测了来自11,667名女性的20,161份涂片。仅考虑首次检查结果时,细胞学正常的女性中8.8%(950/10,778)HPV DNA呈阳性。若将后者按年龄分组,55岁以下者中11%(852例HPV阳性/7716例),55岁以上者中3.2%(98例HPV阳性/3062例)。对在5年期间至少接受过两次检查且细胞学仍为阴性的患者样本进行检查时(共2709名女性),性活跃年龄组的HPV DNA阳性率增至34.7%(640/1862),55岁以上者增至9.0%(76/847)。本研究表明,尽管乳头瘤病毒感染在年轻女性中最为明显,但这些感染在所有年龄组中都相当常见。在调查期间,19例(0.65%)首次检查时细胞学诊断为阴性的患者进展为原位癌或浸润癌。其中,63.2%在研究期间检测到HPV感染。HPV阳性女性从正常细胞学进展为CIN或癌症的年发生率为0.082%。假设感染寿命为45年,这导致终生风险为3.7%。