Pessina A, Mineo E, Gribaldo L, Neri M G
Institute of Medical Microbiology, University of Milan, Italy.
Arch Virol. 1992;122(3-4):263-9. doi: 10.1007/BF01317188.
The antiviral activity against herpes simplex virus type 2 (HSV-2) of five fluoroquinolones (ciprofloxacin, lomefloxacin, ofloxacin, pefloxacin, rufloxacin) was tested in vitro. Their efficacy was evaluated as reduction of the cytopathic effect (CPER) exerted by HSV-2 on Vero cells in comparison with novobiocin and acycloguanosine. Our results show a very poor antiviral effect of five quinolones (CPER50 = 200 mg/l) that was comparable with their cytotoxicity (TCIC50 less than 200 mg/l). Novobiocin shows a lower toxicity (TCIC50 = 400 mg/l) and a slight antiviral activity (CPER50 = 120 mg/l). Acycloguanosine shows a TCIC50 greater than 400 mg/l and a CPER50 of 3.125 mg/l. The therapeutic indices gave values ranging from 0.12 to 2 for quinolones, of 3.3 for novobiocin, and greater than 128 for acycloguanosine. The antiviral efficacy of acycloguanosine was not affected by concentrations of quinolones active against bacteria (1-10 mg/l) whereas it was drastically reduced by higher doses of quinolones (greater than 50 mg/l). Our data suggest that fluoroquinolones cannot be considered drugs able to inhibit HSV-2 replication in vitro.
在体外测试了五种氟喹诺酮类药物(环丙沙星、洛美沙星、氧氟沙星、培氟沙星、芦氟沙星)对2型单纯疱疹病毒(HSV - 2)的抗病毒活性。与新生霉素和阿昔洛韦相比,通过HSV - 2对Vero细胞产生的细胞病变效应(CPER)的降低来评估它们的疗效。我们的结果显示五种喹诺酮类药物的抗病毒效果非常差(CPER50 = 200毫克/升),这与其细胞毒性相当(TCIC50小于200毫克/升)。新生霉素显示出较低的毒性(TCIC50 = 400毫克/升)和轻微的抗病毒活性(CPER50 = 120毫克/升)。阿昔洛韦显示出TCIC50大于400毫克/升,CPER50为3.125毫克/升。喹诺酮类药物的治疗指数值在0.12至2之间,新生霉素为3.3,阿昔洛韦大于128。阿昔洛韦的抗病毒功效不受对细菌有活性的喹诺酮类药物浓度(1 - 10毫克/升)的影响,而在更高剂量的喹诺酮类药物(大于50毫克/升)作用下其功效会急剧降低。我们的数据表明氟喹诺酮类药物不能被认为是能够在体外抑制HSV - 2复制的药物。