Hussy P, Maass G, Tümmler B, Grosse F, Schomburg U
Antimicrob Agents Chemother. 1986 Jun;29(6):1073-8. doi: 10.1128/AAC.29.6.1073.
The influence of ciprofloxacin, nalidixic acid, norfloxacin, novobiocin, and ofloxacin on elements of eucaryotic DNA replication was investigated in vitro. Each of the 4-quinolones, when present in amounts of more than 100 micrograms/ml, reversibly inhibited the DNA synthesis performed by the 95 DNA polymerase alpha primase complex from calf thymus. Novobiocin at 500 micrograms/ml or at higher concentrations irreversibly inactivated DNA polymerase alpha primase complex. The accuracy of in vitro DNA synthesis in the absence of repair mechanisms was determined from amber-revertant assays with phi X174am16(+) DNA as template. The antimicrobial agents did not significantly increase the frequencies of base pairing mismatches during the course of replication, indicating that the basal mutation rate is not affected by novobiocin and the 4-quinolones. The Ki values of 50% inhibition of DNA topoisomerases from calf thymus by ciprofloxacin, norfloxacin, novobiocin, nalidixic acid, and ofloxacin were 300, 400, 1,000 or more, 1,000 or more, and 1,500 or more micrograms/ml, respectively, in the case of topoisomerase I, and the Ki values were 150, 300, 500, 1,000, and 1,300 micrograms/ml, respectively, in the case of topoisomerase II. The procaryotic topoisomerase II is approximately 100-fold more sensitive to inhibition by ciprofloxacin, norfloxacin, and ofloxacin than is its eucaryotic counterpart. Growth curves of lymphoblasts were recorded in the presence of ofloxacin and ciprofloxacin. Neither 1 nor 10 micrograms of ciprofloxacin or of ofloxacin per ml affected cell proliferation. Ofloxacin and ciprofloxacin at 100 micrograms/ml inhibited cell growth; 1,000 micrograms/ml led to cell death. No correlation exists between the antimicrobial and cytotoxic activities of the 4-quinolones.
体外研究了环丙沙星、萘啶酸、诺氟沙星、新生霉素和氧氟沙星对真核生物DNA复制元件的影响。当4种喹诺酮类药物中的每一种浓度超过100微克/毫升时,均可可逆性抑制小牛胸腺95 DNA聚合酶α引发酶复合物进行的DNA合成。500微克/毫升及更高浓度的新生霉素可不可逆地使DNA聚合酶α引发酶复合物失活。以phi X174am16(+) DNA为模板,通过琥珀回复突变试验确定了在没有修复机制的情况下体外DNA合成的准确性。这些抗菌剂在复制过程中并未显著增加碱基配对错配的频率,这表明基础突变率不受新生霉素和4种喹诺酮类药物的影响。环丙沙星、诺氟沙星、新生霉素、萘啶酸和氧氟沙星对小牛胸腺DNA拓扑异构酶50%抑制的Ki值,就拓扑异构酶I而言,分别为300、400、1000或更高、1000或更高、1500或更高微克/毫升;就拓扑异构酶II而言,Ki值分别为150、300、500、1000和1300微克/毫升。原核生物拓扑异构酶II对环丙沙星、诺氟沙星和氧氟沙星抑制作用的敏感性比对真核生物拓扑异构酶II高约100倍。记录了在有氧氟沙星和环丙沙星存在的情况下淋巴母细胞的生长曲线。每毫升1微克或10微克的环丙沙星或氧氟沙星均不影响细胞增殖。100微克/毫升的氧氟沙星和环丙沙星抑制细胞生长;1000微克/毫升导致细胞死亡。4种喹诺酮类药物的抗菌活性和细胞毒性之间不存在相关性。