Guo Y, Wang M, Kawaoka Y, Gorman O, Ito T, Saito T, Webster R G
Department of Influenza, Chinese Academy of Preventive Medicine, Beijing.
Virology. 1992 May;188(1):245-55. doi: 10.1016/0042-6822(92)90754-d.
In March 1989 a severe outbreak of respiratory disease occurred in horses in the Jilin and Heilongjiang provinces of Northeast China that caused up to 20% mortality in some herds. An influenza virus of the H3N8 subtype was isolated from the infected animals and was antigenically and molecularly distinguishable from the equine 2 (H3N8) viruses currently circulating in the world. The reference strain A/Equine/Jilin/1/89 (H3N8) was most closely related to avian H3N8 influenza viruses. Sequence comparisons of the entire hemagglutinin (HA), nucleoprotein (NP), neuraminidase (NA), matrix (M), and NS genes along with partial sequences of the three polymerase (PB1, PB2, PA) genes suggest that six of the eight gene segments (PA, HA, NP, NA, M, NS) are closely related to avian influenza viruses. Since direct sequence analysis can only provide a crude measure of relationship, phylogenetic analysis was done on the sequence information. Phylogenetic analyses of the entire HA, NP, M, and NS genes and of partial sequences of PB1, PB2, and PA indicated that these genes are of recent avian origin. The NP gene segment is closely related to the gene segment found in the newly described H14 subtype isolated from ducks in the USSR. The A/Equine/Jilin/1/89 (H3N8) influenza virus failed to replicate in ducks, but did replicate and cause disease in mice on initial inoculation and on subsequent passaging caused 100% mortality. In ferrets, the virus caused severe influenza symptoms. A second outbreak of influenza in horses in Northeast China occurred in April 1990 in the Heilongjiang province with 48% morbidity and no mortality. The viruses isolated from this outbreak were antigenically indistinguishable from those in the 1989 outbreak and it is probable that the reduced mortality was due to the immune status of of the horses in the region. No influenza was detected in horses in Northern China in the spring, summer, or fall of 1991 and no influenza has been detected in horses in adjacent areas. Our analysis suggests that this new equine influenza virus in horses in Northeast China is the latest influenza virus in mammals to emerge from the avian gene pool in nature and that it may have spread to horses without reassortment. The appearance of this new equine virus in China emphasizes the potential for whole avian influenza viruses to successfully enter mammalian hosts and serves as a model and a warning for the appearance of new pandemic influenza viruses in humans.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
1989年3月,中国东北的吉林省和黑龙江省的马匹中发生了严重的呼吸道疾病暴发,在一些马群中造成了高达20%的死亡率。从感染动物中分离出一种H3N8亚型流感病毒,它在抗原性和分子水平上与目前在世界上流行的马2(H3N8)病毒不同。参考毒株A/Equine/Jilin/1/89(H3N8)与禽H3N8流感病毒关系最为密切。对整个血凝素(HA)、核蛋白(NP)、神经氨酸酶(NA)、基质(M)和NS基因以及三个聚合酶(PB1、PB2、PA)基因的部分序列进行序列比较表明,八个基因片段中的六个(PA、HA、NP、NA、M、NS)与禽流感病毒密切相关。由于直接序列分析只能提供粗略的关系度量,因此对序列信息进行了系统发育分析。对整个HA、NP、M和NS基因以及PB1、PB2和PA的部分序列进行系统发育分析表明,这些基因最近起源于禽类。NP基因片段与从苏联鸭子中分离出的新描述的H14亚型中发现的基因片段密切相关。A/Equine/Jilin/1/89(H3N8)流感病毒在鸭子中不能复制,但在小鼠初次接种时能复制并引起疾病,在随后的传代中导致100%的死亡率。在雪貂中,该病毒引起严重的流感症状。1990年4月,中国东北黑龙江省的马匹再次暴发流感,发病率为48%,无死亡。从这次疫情中分离出的病毒在抗原性上与1989年疫情中的病毒无法区分,死亡率降低可能是由于该地区马匹的免疫状态。1991年春、夏、秋季在中国北方的马匹中未检测到流感,相邻地区的马匹中也未检测到流感。我们的分析表明,中国东北马匹中的这种新型马流感病毒是自然界中从禽基因库中出现的最新的哺乳动物流感病毒,并且它可能未经重配就传播到了马匹中。这种新型马病毒在中国的出现强调了整个禽流感病毒成功进入哺乳动物宿主的可能性,并为人类新的大流行性流感病毒的出现提供了一个模型和警示。(摘要截断于250字)