PUCK T T, LEE H H
J Exp Med. 1954 May 1;99(5):481-94. doi: 10.1084/jem.99.5.481.
Treatment of radioactively labelled host cells with T1 or T2 bacteriophages induces a leakage of cellular P and S into the medium. Evidence is presented showing that this increased cell permeability is not the result of complete lysis of a small fraction of the cells, but rather is made up of contributions from all or most of the infected population. This leakage of cellular constituents exhibits the following characteristics: (a) Infection of a cell with a single virus suffices to evoke the reaction; (b) Increasing the multiplicity up to 7 to 8 virus particles per cell does not affect the extent of leakage produced; (c) Some leakage does occur at 0 degrees C., but much less than at 37 degrees C.; (d) Infection by T1 virus results in a smaller amount of leakage than in the case of T2, but the pattern of response to varying virus multiplicity is the same; (e) The P resulting from such leakage contains no DNA and chemically resembles that which elutes in smaller amounts from uninfected cells; (f) At 37 degrees C. the virus-induced leakage reaction appears within a matter of seconds, and usually decreases after 2 to 3 minutes; (g) The reaction is inhibited by 0.025 M Mg(++). Theoretical considerations are presented suggesting the place of this reaction in the sequence of events constituting the virus penetration reaction; its relationship to the phenomenon of lysis-from-without; and its resemblance to the leakage reaction produced by electrostatic binding of ionized compounds to cell surfaces. The existence of similar effects in avian-mammalian virus systems is noted.
用T1或T2噬菌体处理放射性标记的宿主细胞会导致细胞内的磷和硫泄漏到培养基中。有证据表明,这种细胞通透性的增加并非一小部分细胞完全裂解的结果,而是由所有或大多数受感染群体的作用所致。细胞成分的这种泄漏具有以下特点:(a) 单个病毒感染一个细胞就足以引发这种反应;(b) 将感染复数增加到每个细胞7至8个病毒颗粒,不会影响产生的泄漏程度;(c) 在0℃时确实会发生一些泄漏,但比在37℃时少得多;(d) T1病毒感染导致的泄漏量比T2病毒感染时少,但对不同病毒感染复数的反应模式相同;(e) 这种泄漏产生的磷不含DNA,其化学性质类似于从未感染细胞中少量洗脱出来的磷;(f) 在37℃时,病毒诱导的泄漏反应在几秒钟内就会出现,通常在2至3分钟后减弱;(g) 该反应受到0.025M镁离子的抑制。文中提出了一些理论思考,表明了该反应在构成病毒穿透反应的一系列事件中的位置;它与体外裂解现象的关系;以及它与离子化合物静电结合到细胞表面所产生的泄漏反应的相似性。文中还指出了在禽-哺乳动物病毒系统中存在类似的效应。