Omae K, Higashi T, Nakadate T, Tsugane S, Nakaza M, Sakurai H
Department of Preventive Medicine and Public Health, School of Medicine, Keio University, Tokyo, Japan.
Int Arch Occup Environ Health. 1992;63(8):565-9. doi: 10.1007/BF00386347.
Fifty-seven polyurethane foam manufacturing workers (PF workers) and 24 reference workers were followed for 4 years to clarify the effects on pulmonary function of working in PF factories with exposure to toluene diisocyanate (TDI). No significant differences in the average annual losses (AALs) of pulmonary function for 4 years were observed among the 28PF workers whose TDI exposure levels were very low (mean = 0.1 ppb, group L), the remaining 29 PF workers with mean TDI exposure of 5.7 ppb (group H), and the reference workers. However, 15 PF workers in group H who had experienced peak exposure excursions to 30 ppb or above with a mean concentration of 8.2 ppb showed significantly larger AALs in percentage maximal mid-expiratory flow, forced expiratory volume in 1 s ratio to vital capacity (FVC), and forced expiratory flow at 25% of FVC than expected, and significantly larger AALs in some obstructive pulmonary function indices than those of the 14 remaining PF workers in group H whose peak exposure excursion levels were 3-14 ppb with a mean time-weighted average (TWA) of 1.7 ppb, group L, and the reference workers. These findings suggest that the peak exposure excursion level of TDI might be important in inducing obstructive pulmonary function changes in the PF workers rather than the TWA exposure levels, though further comparative studies of the AAL in those who are exposed to different peak exposure excursion levels but the same mean exposure levels are necessary. From the standpoint of prevention, the proposition that peak exposure excursion levels exceeding 20 ppb should be avoided is reasonable.
对57名聚氨酯泡沫塑料制造工人(PF工人)和24名对照工人进行了4年的跟踪研究,以明确在接触甲苯二异氰酸酯(TDI)的PF工厂工作对肺功能的影响。在28名TDI暴露水平极低(平均值 = 0.1 ppb,L组)的PF工人、其余29名TDI平均暴露水平为5.7 ppb的PF工人(H组)和对照工人中,未观察到4年肺功能年均损失(AAL)有显著差异。然而,H组中有15名PF工人经历过峰值暴露超过30 ppb,平均浓度为8.2 ppb,其最大呼气中期流速百分比、1秒用力呼气容积与肺活量之比(FVC)以及FVC的25%时的用力呼气流量的AAL明显大于预期,并且在一些阻塞性肺功能指标方面,其AAL显著大于H组中其余14名PF工人,这些工人的峰值暴露水平为3 - 14 ppb,平均时间加权平均值(TWA)为1.7 ppb(L组)以及对照工人。这些发现表明,TDI的峰值暴露水平可能对PF工人发生阻塞性肺功能改变更为重要,而非TWA暴露水平,不过有必要对暴露于不同峰值暴露水平但平均暴露水平相同者的AAL进行进一步比较研究。从预防的角度来看,避免峰值暴露水平超过20 ppb这一主张是合理的。