Adams W G
Br J Ind Med. 1975 Feb;32(1):72-8. doi: 10.1136/oem.32.1.72.
A prospective study of workers engaged in the manufacture of tolylene di-isocyanate (TDI) was carried out over nine years. The study was in two parts: (1) assessment of the symptoms and ventilatory function of men working on the plants who did not complain of respiratory symptoms; (2) assessment of the long-term effects in men who were removed from the plants because of respiratory symptoms. Use of the MRC Questionnaire on Respiratory Symptoms in a group of 76 TDI workers showed no significant differences in symptoms compared with 76 control subjects. Annual lung function tests were carried out on 180 asymptomatic men with possible exposure to TDI. The relationship of the forced expiratory volume in 1 second (FEV1) and forced vital capacity (FVC) to the height, age, and duration of exposure was examined by linear regression analysis. The equations formulated did not differ significantly from those calculated for non-TDI exposed subjects. Thus exposure to very small concentrations of TDI does not necessarily cause symptoms or a drop in ventilatory capacity. Forty-six TDI workers who had developed symptoms reported more long-term symptoms than a comparable number of controls. The difference was significant at the 1% level. Ventilation test records of 61 TDI workers who had developed symptoms were available since it was possible to use the records of men who had left the company. The lung function of this group was matched against predicted figures obtained from a control group of 608 subjects living in the same area as the exposed group but not exposed to TDI. It was found that the FEV1 of the affected men was on average 267 ml lower than predicted, and the FVC 269 ml lower. These findings are confirmed by examination of the indivdual records of a futher 20 men.
一项针对从事甲苯二异氰酸酯(TDI)制造工作的工人的前瞻性研究持续了九年。该研究分为两个部分:(1)对工厂中未主诉呼吸道症状的男性工人的症状和通气功能进行评估;(2)对因呼吸道症状而离开工厂的男性工人的长期影响进行评估。在一组76名TDI工人中使用医学研究委员会(MRC)呼吸道症状问卷,结果显示与76名对照受试者相比,症状无显著差异。对180名可能接触TDI的无症状男性进行了年度肺功能测试。通过线性回归分析研究了一秒用力呼气量(FEV1)和用力肺活量(FVC)与身高、年龄和接触时长之间的关系。所制定的方程与针对未接触TDI受试者计算出的方程无显著差异。因此,接触极低浓度的TDI不一定会导致症状或通气能力下降。46名出现症状的TDI工人报告的长期症状比数量相当的对照组更多。差异在1%水平上具有显著性。由于可以使用已离开公司的男性的记录,因此有61名出现症状的TDI工人的通气测试记录可供使用。将该组的肺功能与从与暴露组居住在同一地区但未接触TDI的608名受试者组成的对照组获得的预测数据进行匹配。结果发现,受影响男性的FEV1平均比预测值低267毫升,FVC低269毫升。对另外20名男性的个体记录进行检查证实了这些发现。