Leforban Y, Vannier P, Cariolet R
Centre National d'Etudes Vétérinaires et Alimentaires, Laboratorie Central de Recherches Avicoles et Porcines, Ploufragan, France.
Ann Rech Vet. 1992;23(1):73-82.
Two groups, A and B, of two specific pathogen-free pregnant sows were experimentally infected between the 25th and 29th days post-breeding with two strains of ruminant pestivirus: NADL cytopathic bovine viral diarrhoea virus for group A and Aveyron non-cytopathic border disease virus French strain for group B. Two other pregnant sows (group C) were kept uninoculated as control. When 7 weeks old, 8 piglets of group C were put in contact with 4 piglets of group A (group D), and 8 other piglets of group C with 4 piglets of group B (group E) in two separate pens with the purpose of testing the horizontal transmission of the viruses. All animals were kept under observation and serologically controlled at weekly intervals; two pigs of each group were finally submitted to a challenge with hog cholera virus. The two pigs of group E which were put in contact with the offspring of the border disease virus infected sow were protected; all other animals developed typical hog cholera symptoms and died. The relation between neutralizing titres of the sera to ruminant pestiviruses and protection to the challenge with hog cholera virus is discussed. The two protected pigs had high neutralizing antibody titres to border disease virus but no antibody to hog cholera virus at the time of the challenge. Though the two viruses look serologically distant, we surprisingly observed that infection with border disease virus protects against a superinfection with hog cholera virus.
将两组特定病原体-free的怀孕母猪,即A组和B组,在配种后第25天至29天之间用两种反刍动物瘟病毒株进行实验性感染:A组用NADL细胞病变型牛病毒性腹泻病毒,B组用阿韦龙非细胞病变型边境病病毒法国株。另外两只怀孕母猪(C组)未接种作为对照。当仔猪7周大时,将C组的8只仔猪与A组的4只仔猪(D组)放在两个单独的围栏中接触,将C组的另外8只仔猪与B组的4只仔猪(E组)接触,目的是测试病毒的水平传播。所有动物都进行观察,并每周进行血清学监测;最后每组选两只猪用猪霍乱病毒进行攻毒。与感染边境病病毒的母猪后代接触的E组的两只猪受到保护;所有其他动物都出现了典型的猪霍乱症状并死亡。讨论了血清对反刍动物瘟病毒的中和效价与对猪霍乱病毒攻毒的保护之间的关系。这两只受保护的猪对边境病病毒有高中和抗体效价,但在攻毒时对猪霍乱病毒没有抗体。尽管这两种病毒在血清学上看起来差异很大,但我们惊奇地观察到,感染边境病病毒可防止猪霍乱病毒的超感染。