RUGE H
Bull World Health Organ. 1955;13(5):861-86.
In the course of a venereal disease survey in Egypt, 820 cases of leprosy and 720 cases of tuberculosis were serologically examined with the Wassermann, Meinicke (MKR II), and VDRL tests; the results are reported in this paper.On serological and anamnestic evidence, 31 cases of syphilis were discovered among the leprosy cases and 37 among the tuberculosis cases. Apparently false positive reactions were seen in 203 cases of leprosy (25%) and in 38 cases of tuberculosis (5%). The author discusses the probability that a fairly high proportion of these reactions were in fact caused by otherwise undetected syphilis or were non-specific.The Meinicke test proved the most specific of the three, followed, in that order, by the Wassermann and the VDRL tests.It was found that syphilis was more frequent among males with tuberculosis than among those with leprosy; this is attributed to the fact that leprosy patients are kept in greater isolation. Less easily explicable is the fact that more females than males with leprosy were found to have syphilis, whereas in tuberculous persons the difference in syphilis incidence between male and female patients was not very great.
在埃及进行性病调查期间,对820例麻风病患者和720例结核病患者进行了梅毒血清学检验,采用了瓦色曼反应、迈尼克(MKR II)和性病研究实验室玻片试验;本文报告了检验结果。根据血清学和既往病史证据,在麻风病患者中发现31例梅毒,在结核病患者中发现37例梅毒。在203例麻风病患者(25%)和38例结核病患者(5%)中出现了明显的假阳性反应。作者探讨了这些反应中相当一部分实际上是由未被发现的梅毒引起或为非特异性反应的可能性。迈尼克试验在这三种试验中最为特异,其次依次是瓦色曼反应和性病研究实验室玻片试验。结果发现,患结核病的男性中梅毒患者比患麻风病的男性更为常见;这归因于麻风病患者隔离程度更高。较难解释的是,患麻风病的女性梅毒患者比男性更多,而在结核病患者中,男性和女性患者的梅毒发病率差异不是很大。