Bouachour G, Tirot P, Varache N, Harry P, Alquier P
Service de Réanimation médicale, C.H.R.U., Angers.
Rev Pneumol Clin. 1992;48(3):115-9.
Respiratory acidosis of severe acute asthma is a severity factor. In this paper the treatment of associated metabolic acidosis is discussed. Among 34 consecutive episodes of severe acute asthma with acidosis (pH < 7.35) treated with continuous adrenaline perfusion, theophylline and hydrocortisone hemisuccinate, respiratory acidosis was observed in 12, metabolic acidosis in 2 and mixed respiratory and metabolic acidosis in 20. The association of hypercapnic acidosis with hypochloraemic acidosis reflected a time of installation longer than when respiratory acidosis only was present (p < 0.05). Among the 22 patients who had metabolic acidosis on admission, 14 were treated with 168 +/- 82 mmol of sodium bicarbonate, the remaining 8 patients being untreated and acting as controls. The rapidity with which pH was corrected was the same in the treated and untreated groups (9.1 +/- 5.5 hours vs 6.7 +/- 3.7 hours), whereas dyspnoea (respiratory rate < 18/min) was more rapidly corrected in the treated group that in controls (11.6 +/- 5.7 hours vs 5.9 +/- 5.9 hours; p < 0.05). It is concluded that in more than 50% of the cases respiratory acidosis of severe acute asthma is associated with a metabolic acidosis. Correcting this metabolic acidosis with sodium bicarbonate results in improvement of respiration, perhaps by facilitating the action of bronchodilator catecholamines.
重度急性哮喘的呼吸性酸中毒是一个严重程度因素。本文讨论了相关代谢性酸中毒的治疗。在连续34例接受持续肾上腺素灌注、茶碱和半琥珀酸氢化可的松治疗的重度急性哮喘伴酸中毒(pH < 7.35)发作中,观察到12例为呼吸性酸中毒,2例为代谢性酸中毒,20例为混合性呼吸和代谢性酸中毒。高碳酸血症性酸中毒与低氯血性酸中毒的关联反映出其发作时间比仅存在呼吸性酸中毒时更长(p < 0.05)。在入院时存在代谢性酸中毒的22例患者中,14例接受了168 +/- 82 mmol碳酸氢钠治疗,其余8例未治疗作为对照。治疗组和未治疗组pH纠正的速度相同(9.1 +/- 5.5小时对6.7 +/- 3.7小时),而治疗组呼吸困难(呼吸频率<18次/分钟)的纠正速度比对照组更快(11.6 +/- 5.7小时对5.9 +/- 5.9小时;p < 0.05)。结论是,在超过50%的病例中,重度急性哮喘的呼吸性酸中毒与代谢性酸中毒相关。用碳酸氢钠纠正这种代谢性酸中毒可改善呼吸,可能是通过促进支气管扩张儿茶酚胺的作用。