Bachert P, Bellemann M E, Layer G, Koch T, Semmler W, Lorenz W J
Institute of Radiology and Pathophysiology, German Cancer Research Center, Heidelberg.
NMR Biomed. 1992 Jul-Aug;5(4):161-70. doi: 10.1002/nbm.1940050402.
Human tumor and skeletal muscle tissue was studied by means of in vivo 1H, 31P, and 13C MRS. The examinations were performed with a 1.5 T whole-body MR scanner equipped with a second RF system. Localized 1H and broadband proton-decoupled 31P and 13C MR spectra were obtained in measurement times of 5, 10 and 33 min, respectively, from a malignant fibrous histiocytoma in a patient and from gastrocnemius muscle tissue in healthy volunteers. Proton decoupling enhanced the sensitivity (via the nuclear Overhauser effect) and the information available from in vivo 31P and 13C MR spectra significantly. The most information was obtained from 1H-decoupled 31P spectra. Observation of more than one spin species allows peak assignments to be verified mutually. The spectral data of the histiocytoma differ largely from that of muscle tissue and show a tumor with elevated pH value, normal level of nucleoside 5'-triphosphates, and high level of compounds involved in phospholipid turnover. The multinuclear in vivo MRS experiment may allow the non-invasive observation of almost the complete pathway of phospholipid synthesis and degradation in intact human tissue.
采用体内1H、31P和13C磁共振波谱法对人体肿瘤和骨骼肌组织进行了研究。检查是使用配备了第二个射频系统的1.5T全身磁共振扫描仪进行的。分别在5分钟、10分钟和33分钟的测量时间内,从一名患者的恶性纤维组织细胞瘤和健康志愿者的腓肠肌组织中获得了局部1H以及宽带质子去耦31P和13C磁共振波谱。质子去耦通过核Overhauser效应显著提高了体内31P和13C磁共振波谱的灵敏度以及可获得的信息。从1H去耦31P波谱中获得的信息最多。对不止一种自旋种类的观察使得峰的归属能够相互验证。组织细胞瘤的波谱数据与肌肉组织的波谱数据有很大差异,显示出肿瘤的pH值升高、核苷5'-三磷酸水平正常以及参与磷脂周转的化合物水平较高。多核体内磁共振波谱实验可能允许对完整人体组织中磷脂合成和降解的几乎完整途径进行无创观察。