Uyama E, Takahashi K, Owada M, Okamura R, Naito M, Tsuji S, Kawasaki S, Araki S
First Department of Internal Medicine, Kumamoto University Medical School, Japan.
Acta Neurol Scand. 1992 Oct;86(4):407-20. doi: 10.1111/j.1600-0404.1992.tb05109.x.
We describe three adult siblings with communicating hydrocephalus, corneal opacities, deafness, valvular heart disease, and deformed toes associated with glucosylceramide (glc-cer)-beta-glucosidase deficiency. The common manifestations of Gaucher disease were not evident. Supranuclear gaze palsies characteristic of type 3 were noted from early childhood, although the major signs were undeveloped until early adult life. Autopsy disclosed thickened leptomeninges with perivascular fibrosis, non-rheumatic calcified aortic and mitral stenosis with marked fibrosis, and mild infiltration of Gaucher cells in the reticuloendothelial organs. In contrast to the slight accumulation of glc-cer in the liver and spleen, the activity of glc-cer-beta-glucosidase was markedly decreased in the tissues, as much as in a patient with type 2 Gaucher disease. Common mutations were not found in the glucocerebrosidase gene.
我们描述了三名成年兄弟姐妹,他们患有交通性脑积水、角膜混浊、耳聋、心脏瓣膜病以及与葡糖神经酰胺(glc-cer)-β-葡糖苷酶缺乏相关的脚趾畸形。戈谢病的常见表现并不明显。尽管主要体征直到成年早期才显现,但从幼儿期就注意到了3型戈谢病特有的核上性凝视麻痹。尸检发现软脑膜增厚伴血管周围纤维化、非风湿性钙化性主动脉和二尖瓣狭窄伴明显纤维化,以及网状内皮器官中轻度的戈谢细胞浸润。与肝脏和脾脏中glc-cer的轻微蓄积相反,组织中glc-cer-β-葡糖苷酶的活性显著降低,与2型戈谢病患者的情况一样。在葡糖脑苷脂酶基因中未发现常见突变。