Yoshii C, Kido M, Obata H, Nikaido Y, Tao Y, Nagata N
Division of Respiratory Disease, University of Occupational and Environmental Health, Kitakyushu.
Nihon Kyobu Shikkan Gakkai Zasshi. 1992 Nov;30(11):2007-12.
A 60-year-old man was admitted to our hospital on January 29, 1991 with dry cough, shortness of breath on exertion, appetite loss and abnormal shadows on chest X-ray. Chest X-ray on admission showed marked vascular shadows in both lung fields accompanied by left interlobar effusion. Chest CT showed thickening of vessels and bronchial walls with prominent interlobular septa in the subpleural regions. These findings suggested that the lesions were located in the peribronchial and perivascular interstitium and interlobular septa. Biopsy specimens of bronchial epithelium, lung tissue and right supraclavicular lymph nodes revealed small cell carcinoma (intermediate cell type). Because of the absence of lesions in other organs, the initial diagnosis was carcinomatous lymphangiosis of small cell carcinoma of the lung. However, the mild symptoms, normal arterial blood gas and good response to chemotherapy suggested the possibility of extensive small cell carcinoma of longitudinal spread type. Although small cell carcinoma of the lung is not a rare disease, this case suggests two possibilities. 1) Carcinomatous lymphangiosis of small cell carcinoma may have different symptoms, clinical course and prognosis from that of non-small cell carcinoma. 2) Carcinomatous lymphangiosis of small cell carcinoma may not be a clinical entity and in fact may simply represent extensive small cell carcinoma of longitudinal spread type.
一名60岁男性于1991年1月29日入院,伴有干咳、劳力性气短、食欲减退及胸部X线片显示异常阴影。入院时胸部X线片显示双肺野血管影明显,伴有左肺叶间积液。胸部CT显示血管和支气管壁增厚,胸膜下区域小叶间隔突出。这些发现提示病变位于支气管周围和血管周围间质及小叶间隔。支气管上皮、肺组织及右锁骨上淋巴结活检标本显示为小细胞癌(中间细胞型)。由于其他器官未发现病变,初步诊断为肺小细胞癌癌性淋巴管炎。然而,症状较轻、动脉血气正常且对化疗反应良好提示可能为广泛的纵向播散型小细胞癌。虽然肺小细胞癌并非罕见疾病,但该病例提示两种可能性。1)肺小细胞癌癌性淋巴管炎可能具有与非小细胞癌不同的症状、临床病程及预后。2)肺小细胞癌癌性淋巴管炎可能并非一种临床实体,实际上可能仅仅代表广泛的纵向播散型小细胞癌。