Grobe V J
Berufsdermatosen. 1976 Jun;24(3):78-84.
Peripheric circulatory disturbances and acrocyanosis in Moselle vinedressers injured by arsenic. During the years 1972--1975 a total number of 100 vine-dressers came for medical treatment because of late injures caused by arsenic intoxication. That is an average of 400 examinations per year 1600 control examinations within four years. These patients belonged to the age-classes 1890--1923, and the average time of exposure to arsenic was 20 years. After years of being exposed to arsenic, and even years after the exposure to it has stopped, there are those so-called late injures caused by arsenic. There are typical arsenic melanisms on the forehad-temple-rim where the hair begins to grow, on the nape of the neck, on the shoulders, chest, arms, and on the back of the hands which pass into precanceroses and carcinomas. The average time until the first late injuries caused by arsenic occur is 26 years. However, there have been latence periods of up to 50 years. This depends mainly on the amount of arsenic absorbed during the time. There are skin alterations which resemble very much an acrodermatitis chronica atrophicans Herxheimer. Histological examinations rather showed the symptoms of an endangiitis obliterans with atrophy of the cutis. These symptoms were found in 60--70% of the 50--60 years old patients, in 80--90% of the 60--70 years old patients, and in 90--95% of the 70--80 years old patients. Simultaneously there are distinct peripheric circulatory disturbances, cyanosis of the lips, dyspnoea, and an emphysema together with typical cardiac insufficiency. Foot and finger pulse are distinctly slower, and the temperature of the skin is remarkably lower. While people grow older the cyanosis gets worse. With a control group of patients who hadn't been exposed to arsenic these symptoms had only been found on 1--2%.
摩泽尔地区受砷中毒伤害的葡萄种植工人的外周循环障碍和手足发绀。1972年至1975年期间,共有100名葡萄种植工人因砷中毒导致的晚期损伤前来就医。即平均每年400次检查,四年内共1600次对照检查。这些患者年龄在1890年至1923年之间,平均接触砷的时间为20年。在接触砷数年之后,甚至在接触停止数年之后,会出现那些所谓的砷中毒晚期损伤。在前额发际线、颈部后侧、肩部、胸部、手臂以及手背处有典型的砷色素沉着,这些会发展为癌前病变和癌症。首次出现砷中毒晚期损伤的平均时间为26年。然而,潜伏期长达50年。这主要取决于当时吸收的砷量。皮肤改变非常类似于赫克斯海默慢性萎缩性肢皮炎。组织学检查显示的症状为闭塞性血管内膜炎伴皮肤萎缩。在50至60岁的患者中,60%至70%出现这些症状;在60至70岁的患者中,80%至90%出现这些症状;在70至80岁的患者中,90%至95%出现这些症状。同时存在明显的外周循环障碍、嘴唇发绀、呼吸困难、肺气肿以及典型的心功能不全。足部和手指脉搏明显减慢,皮肤温度显著降低。随着年龄增长,发绀情况会加重。在未接触砷的对照组患者中,这些症状仅在1%至2%的患者中出现。