Yamanishi K
Research Institute for Microbial Diseases, Osaka University.
Nihon Rinsho. 1992 Nov;50(11):2612-6.
Chronic fatigue syndrome (CFS) is newly-recognized disease characterized by chronic and debilitating fatigue. It has been suggested that viral infection may be involved in this syndrome from the results of clinical examination, including increased activity of 2',5'-synthetase in leukocytes of patients. The following viruses have been reported as etiologic agents of this disease. First, many studies have found elevated levels of IgG to viral capsid antigen and early antigens to Epstein-Barr virus (EBV), but low titer or absence of antibody to EBV-associated nuclear antigen. Second, the enteroviruses have also been implicated as possible causative agent of CFS, because virus could be isolated from patients. Recently it was also reported that antibodies to human T-lymphotropic virus (HTLV) and HTLV type II (HTLV-II) gag sequence were detectable in patients. Finally several reports state that human herpesvirus 6 (HHV-6) could be isolated from CFS patients in the high frequency. In conclusion, it is still early to identify the etiologic agent from these reports, and more effort is needed.
慢性疲劳综合征(CFS)是一种新发现的疾病,其特征为慢性且使人衰弱的疲劳。临床检查结果显示,包括患者白细胞中2',5'-合成酶活性增加等,提示病毒感染可能与该综合征有关。以下病毒已被报道为此病的病原体。首先,许多研究发现,针对爱泼斯坦-巴尔病毒(EBV)的病毒衣壳抗原和早期抗原的IgG水平升高,但针对EBV相关核抗原的抗体滴度较低或缺乏。其次,肠道病毒也被认为可能是CFS的病原体,因为可从患者体内分离出病毒。最近还有报道称,在患者体内可检测到针对人类嗜T淋巴细胞病毒(HTLV)和HTLV-II型(HTLV-II)gag序列的抗体。最后,有几份报告指出,可从慢性疲劳综合征患者中高频分离出人类疱疹病毒6型(HHV-6)。总之,从这些报告中确定病原体仍为时过早,还需要更多的努力。