Díaz-Llopis M, Martos M J, España E, Cervera M, Vila A O, Navea A, Molina F J, Romero F J
Department of Surgery, School of Medicine and Dentistry, University of Valencia, Spain.
Doc Ophthalmol. 1992;82(4):297-305. doi: 10.1007/BF00161017.
Treatment of retinitis by cytomegalovirus (CMV) in AIDS patients requires frequent repetitive injections of intravitreal ganciclovir (GCV). This study was undertaken to establish experimentally whether the intravitreal application of liposomally-entrapped GCV could prolong intraocular therapeutic levels when compared with the intravitreal injection of free GCV, and the clinical effectiveness of this approach in AIDS patients. Intraocular concentration of GCV was determined by means of an ELISA test in rabbit vitreous 2, 3, 7, and 14 days after a single intravitreal injection of either different doses of the free drug (0.2-20 mg) or 1 mg of liposomally-entrapped GCV. After 72 h, only the vitreous of rabbits injected with doses of free GCV greater than or equal to 5 mg showed therapeutic levels of the drug; no GCV was detected after 72 h with any of the doses applied. Moreover, the microscopic study revealed GCV-induced damage in retinal structures in the animals injected with a free GCV dose greater than or equal to 15 mg. Intravitreal injection to rabbits of 1 mg of liposomally-encapsulated GCV showed no retinal toxicity at any of the time points studied, and therapeutic levels were detected up to 14 days after injection (4.67 +/- 0.39 microgram/ml). Five AIDS patients suffering CMV retinitis were injected with 0.5 mg of liposomally-entrapped GCV (2 mg of lecithin). Complete remission of the CMV retinitis was observed already at the third injection of 0.5 mg GCV (one per week) and relapse did not occur during the 2-4 month follow-up of the patients. In view of the results presented, it can be concluded that intravitreal injection of liposomally-encapsulated GCV increases the time period required for reinjections in the treatment of CMV retinitis.
艾滋病患者巨细胞病毒(CMV)性视网膜炎的治疗需要频繁重复玻璃体内注射更昔洛韦(GCV)。本研究旨在通过实验确定与玻璃体内注射游离GCV相比,脂质体包裹的GCV玻璃体内应用是否能延长眼内治疗水平,以及该方法在艾滋病患者中的临床疗效。在单次玻璃体内注射不同剂量的游离药物(0.2 - 20 mg)或1 mg脂质体包裹的GCV后2、3、7和14天,通过ELISA试验测定兔玻璃体内GCV的浓度。72小时后,仅注射剂量大于或等于5 mg游离GCV的兔玻璃体内显示出药物治疗水平;应用的任何剂量在72小时后均未检测到GCV。此外,显微镜研究显示,注射剂量大于或等于15 mg游离GCV的动物视网膜结构有GCV诱导的损伤。给兔玻璃体内注射1 mg脂质体包裹的GCV在任何研究时间点均未显示视网膜毒性,注射后14天仍可检测到治疗水平(4.67±0.39微克/毫升)。5例患有CMV视网膜炎的艾滋病患者接受了0.5 mg脂质体包裹的GCV(2 mg卵磷脂)注射。在第三次注射0.5 mg GCV(每周一次)时已观察到CMV视网膜炎完全缓解,且在患者2 - 4个月的随访期间未发生复发。鉴于所呈现的结果,可以得出结论,玻璃体内注射脂质体包裹的GCV可增加CMV视网膜炎治疗中再次注射所需的时间间隔。