DE ZULUETA J, LACHANCE F
Bull World Health Organ. 1956;15(3-5):673-93.
A first experiment on malaria control in the interior of Borneo by spraying with residual insecticides is described. The work was carried out in the isolated, sparsely populated valleys of the Baram River and its tributary, the Tinjar, in northern Sarawak. The experimental area was divided into three parts: a DDT test area, where a 75% suspension of wettable powder was applied at the rate of 2 g of DDT per m(2) of surface; a BHC test area, where a 50% suspension of wettable powder was applied at the rate of 0.10 g of gamma isomer per m(2); and a check area.Entomological investigations made before the spraying operations were started showed that Anopheles leucosphyrus Dönitz, 1901 was the main malaria vector in both the test and the check areas. Out of a total of 7568 A. leucosphyrus dissected, 30 gland infections were detected-a sporozoite-rate of 0.40%. A. barbirostris was found to be a secondary vector throughout the experimental area.THE RESULTS OF INSECTICIDE SPRAYING WERE SATISFACTORY: in the DDT test area, the spleen-rate fell from 51.8% to 25.1%, and the parasite-rate from 35.6% to 1.6%, in 21 months, and a similar reduction in the rates was observed in the BHC test area. In the check area, the spleen- and parasite-rates rose during the period of observations. It is considered that if such a degree of control can be obtained in 21 months, complete eradication can be expected in the near future.Although BHC spraying proved effective, the fact that it has to be repeated every three months makes it impracticable in the interior of Sarawak, where communications are very poor and difficulties of transport very great. DDT spraying, which need only be done twice a year, is therefore to be preferred. The cost of the DDT operations-US$ 0.45 per person protected per year-is comparatively high, owing to the difficulty of communications and to the necessity for spraying not only the village "longhouses", but also the temporary shelters which the semi-nomadic people in the interior of Sarawak build each year in the rice-fields.
本文描述了在婆罗洲内陆通过喷洒残留杀虫剂来控制疟疾的首次实验。这项工作是在砂拉越北部巴兰河及其支流廷贾尔河人迹罕至、人口稀少的山谷中开展的。实验区域分为三个部分:一个滴滴涕试验区,以每平方米表面2克滴滴涕的用量喷洒75%的可湿性粉剂悬浮液;一个六六六试验区,以每平方米0.10克γ异构体的用量喷洒50%的可湿性粉剂悬浮液;以及一个对照区。在喷洒作业开始前进行的昆虫学调查表明,1901年的白纹按蚊是试验区和对照区的主要疟疾传播媒介。在解剖的总共7568只白纹按蚊中,检测到30只腺体感染——子孢子率为0.40%。在整个实验区域发现须喙按蚊是次要传播媒介。杀虫剂喷洒的效果令人满意:在滴滴涕试验区,脾脏率在21个月内从51.8%降至25.1%,寄生虫率从35.6%降至1.6%,在六六六试验区也观察到了类似的率的下降。在对照区,脾脏率和寄生虫率在观察期间有所上升。据认为,如果能在21个月内达到这样的控制程度,预计在不久的将来可以实现彻底根除。虽然六六六喷洒证明有效,但由于必须每三个月重复一次,在砂拉越内陆是不切实际的,那里交通非常不便,运输困难很大。因此,每年只需进行两次的滴滴涕喷洒更可取。由于交通不便,而且不仅要对村庄的“长屋”进行喷洒,还要对砂拉越内陆半游牧民族每年在稻田里建造的临时住所进行喷洒,滴滴涕作业的成本——每人每年0.45美元——相对较高。