HUME J C, FACIO G
Bull World Health Organ. 1956;15(6):1057-85.
An extensive yaws eradication campaign has been in operation in Haiti since 1950; this paper deals with material from a special clinic set up at Bainet to evaluate the results of single injections of procaine penicillin with 2% aluminium monostearate (PAM) in various dosages. Treatment results in 862 patients with darkfield-positive secondary yaws and given 600 000 units of PAM are analysed according to age and sex; according to whether the patients lapsed from observation for relatively long periods during the first post-treatment year; and, since an unsatisfactory PAM preparation was used early in the campaign, according to the preparation received. Analyses are also made of results in patients with primary yaws receiving 600 000 units of PAM and in patients with secondary yaws receiving 300 000 units or 150 000 units.It is concluded that a schedule of 600 000 units in a single injection is the treatment method of choice for mass campaigns against yaws, being highly satisfactory in both the primary and secondary stages of disease, provided the PAM preparation conforms to certain minimum standards. The authors also point out that the criteria for the re-treatment of yaws patients after penicillin therapy must be different from those ordinarily adopted with syphilis patients.
自1950年以来,海地一直在开展大规模的雅司病根除运动;本文论述了在巴伊内设立的一家专门诊所的资料,该诊所用于评估单次注射不同剂量的含2%硬脂酸铝的普鲁卡因青霉素(PAM)的效果。对862例暗视野检查呈阳性的二期雅司病患者给予60万单位PAM后的治疗结果,按年龄和性别进行了分析;按患者在治疗后的第一年中是否有较长时间未接受观察进行了分析;此外,由于在运动初期使用了不合格的PAM制剂,还按所接受的制剂进行了分析。还对接受60万单位PAM的一期雅司病患者以及接受30万单位或15万单位PAM的二期雅司病患者的治疗结果进行了分析。得出的结论是,单次注射60万单位的方案是大规模雅司病防治运动的首选治疗方法,只要PAM制剂符合某些最低标准,在疾病的一期和二期都非常令人满意。作者还指出,雅司病患者青霉素治疗后的再治疗标准必须不同于梅毒患者通常采用的标准。