Urbach F
Temple Medical Practices, Fort Washington, PA 19034.
Photodermatol Photoimmunol Photomed. 1992;9(6):237-41.
In recent years it has been realized that ultraviolet A (UVA) is capable of inducing many of the same deleterious events as UVB. In addition to erythema, UVA can cause connective tissue damage and is photocarcinogenic. Recently, concern has arisen that new, higher potency sunscreens allow dangerous amount of UVA to reach the skin, because they allow prolonged outdoor exposure. Such concerns are unfounded. The problem lies in a misunderstanding of the concept of sunlight protection factor. This is purely a multiplication factor and does not indicate that the effect of transmitted UVR is due to UVA or UVB. Action spectra show that UVA is less, but certainly not more injurious to skin than UVB. There is no reason to believe that higher potency sunscreens enhance exposure to dangerous amounts of UVA.
近年来,人们已经认识到,紫外线A(UVA)能够引发许多与紫外线B(UVB)相同的有害事件。除了会导致红斑外,UVA还会造成结缔组织损伤,具有光致癌性。最近,有人担心新型、防晒能力更强的防晒霜会使危险剂量的UVA到达皮肤,因为它们会使人在户外暴露的时间延长。但这种担忧是毫无根据的。问题在于对防晒系数概念的误解。这纯粹是一个倍增系数,并不表明透射紫外线辐射的效果是由UVA还是UVB造成的。光谱显示,UVA对皮肤的伤害较小,但肯定不比UVB更大。没有理由认为防晒能力更强的防晒霜会增加危险剂量UVA的暴露。