Carroll D
Irish Epilepsy Association, Dublin.
Seizure. 1992 Jun;1(2):127-31. doi: 10.1016/1059-1311(92)90010-x.
The study reports the findings of a follow-up review of 38 trainees who had completed social skills training programmes run by BRAINWAVE The Irish Epilepsy Association and FAS, the state training and employment authority, during the period 1986 to 1990. The social skills programmes were aimed at young, unqualified school leavers. A total of 101 young people completed the programmes, 45 of whom had epilepsy. Of those with epilepsy, 38 were interviewed about their current employment position. On completion of the programmes 58% had found a job or gone on to further training. At the time of interview 39% were in work or training. Fifty-eight per cent were still experiencing seizures (a seizure in the last 12 months). Fifty per cent of those interviewed felt that they were being actively discriminated against because of their epilepsy. Fifty-eight per cent had made contact with the National Rehabilitation Board, the state placement service for people with a disability, but only 36% of these were in training or employment at the time of interview. Sixty-six per cent of those interviewed had found the programmes helpful in terms of increasing their self-confidence and social skills. The study points to the need for more specialized training and job placement programmes for young people with epilepsy.
该研究报告了对38名学员的后续评估结果,这些学员于1986年至1990年期间完成了由爱尔兰癫痫协会BRAINWAVE和国家培训与就业机构FAS开展的社交技能培训项目。这些社交技能项目针对的是未取得资格的年轻离校生。共有101名年轻人完成了这些项目,其中45人患有癫痫。在那些患有癫痫的人中,38人接受了关于他们当前就业状况的访谈。项目结束时,58%的人找到了工作或继续接受培训。在接受访谈时,39%的人正在工作或接受培训。58%的人仍有癫痫发作(在过去12个月内发作过一次)。50%的受访者认为他们因癫痫而受到了积极的歧视。58%的人曾与国家康复委员会(为残疾人提供国家安置服务的机构)取得联系,但在接受访谈时,这些人中只有36%的人正在接受培训或就业。66%的受访者认为这些项目有助于增强他们的自信心和社交技能。该研究指出,需要为患有癫痫的年轻人提供更专业的培训和就业安置项目。