Hamilton J D, Hartigan P M, Simberkoff M S, Day P L, Diamond G R, Dickinson G M, Drusano G L, Egorin M J, George W L, Gordin F M
Department of Veterans Affairs Medical Centers, Baltimore.
N Engl J Med. 1992 Feb 13;326(7):437-43. doi: 10.1056/NEJM199202133260703.
Zidovudine is recommended for asymptomatic and early symptomatic human immunodeficiency virus (HIV) infection. The best time to initiate zidovudine treatment remains uncertain, however, and whether early treatment improves survival has not been established.
We conducted a multicenter, randomized, double-blind trial that compared early zidovudine therapy (beginning at 1500 mg per day) with late therapy in HIV-infected patients who were symptomatic and had CD4+ counts between 0.2 x 10(9) and 0.5 x 10(9) cells per liter (200 to 500 per cubic millimeter) at entry. Those assigned to late therapy initially received placebo and began zidovudine when their CD4+ counts fell below 0.2 x 10(9) per liter (200 per cubic millimeter) or when the acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) developed.
During a mean follow-up period of more than two years, there were 23 deaths in the early-therapy group (n = 170) and 20 deaths in the late-therapy group (n = 168) (P = 0.48; relative risk [late vs. early], 0.81; 95 percent confidence interval, 0.44 to 1.59). In the early-therapy group, 28 patients progressed to AIDS, as compared with 48 in the late-therapy group (P = 0.02; relative risk, 1.76; 95 percent confidence interval, 1.1 to 2.8). Early therapy increased the time until CD4+ counts fell below 0.2 x 10(9) per liter (200 per cubic millimeter), and it produced more conversions from positive to negative for serum p24 antigen. Early therapy was associated with more anemia, leukopenia, nausea, vomiting, and diarrhea, whereas late therapy was associated with more skin rash.
In symptomatic patients with HIV infection, early treatment with zidovudine delays progression to AIDS, but in this controlled study it did not improve survival, and it was associated with more side effects.
齐多夫定被推荐用于无症状和早期有症状的人类免疫缺陷病毒(HIV)感染。然而,开始齐多夫定治疗的最佳时机仍不确定,且早期治疗是否能提高生存率尚未明确。
我们进行了一项多中心、随机、双盲试验,比较早期齐多夫定治疗(每天1500毫克开始)与晚期治疗,研究对象为有症状且入组时CD4 +细胞计数在每升0.2×10⁹至0.5×10⁹个细胞(每立方毫米200至500个)之间的HIV感染患者。分配到晚期治疗组的患者最初接受安慰剂治疗,当他们的CD4 +细胞计数降至每升低于0.2×10⁹个细胞(每立方毫米200个)或获得性免疫缺陷综合征(AIDS)出现时开始使用齐多夫定。
在平均超过两年的随访期内,早期治疗组(n = 170)有23例死亡,晚期治疗组(n = 168)有20例死亡(P = 0.48;相对危险度[晚期对比早期],0.81;95%可信区间,0.44至1.59)。在早期治疗组中,28例患者进展为AIDS,而晚期治疗组为48例(P = 0.02;相对危险度,1.76;95%可信区间,1.1至2.8)。早期治疗延长了CD4 +细胞计数降至每升低于0.2×10⁹个细胞(每立方毫米200个)的时间,并且使血清p24抗原从阳性转为阴性的情况更多。早期治疗与更多的贫血、白细胞减少、恶心、呕吐和腹泻相关,而晚期治疗与更多的皮疹相关。
在有症状的HIV感染患者中,早期使用齐多夫定治疗可延缓进展至AIDS,但在这项对照研究中,它并未提高生存率,且与更多的副作用相关。