Volberding P A, Lagakos S W, Koch M A, Pettinelli C, Myers M W, Booth D K, Balfour H H, Reichman R C, Bartlett J A, Hirsch M S
University of California, San Francisco.
N Engl J Med. 1990 Apr 5;322(14):941-9. doi: 10.1056/NEJM199004053221401.
Zidovudine (AZT) is a potent inhibitor of the replication of the human immunodeficiency virus (HIV), and it has been shown to improve survival in advanced HIV disease. We conducted a randomized, double-blind trial in adults with asymptomatic HIV infection who had CD4+ cell counts of fewer than 500 per cubic millimeter on entry into the study. The subjects (92 percent male) were randomly assigned to one of three treatment groups: placebo (428 subjects); zidovudine, 500 mg per day (453); or zidovudine, 1500 mg per day (457). After a mean follow-up of 55 weeks (range, 19 to 107), 33 of the subjects assigned to placebo had the acquired immunodeficiency syndrome (AIDS), as compared with 11 of those assigned to receive 500 mg of zidovudine (P = 0.002; relative risk, 2.8; 95 percent confidence interval, 1.4 to 5.6) and 14 of those assigned to receive 1500 mg of zidovudine (P = 0.05; relative risk, 1.9; 95 percent confidence interval, 1.0 to 3.5). In the three treatment groups, the rates of progression (per 100 person-years) to either AIDS or advanced AIDS-related complex were 7.6, 3.6, and 4.3, respectively. As compared with those assigned to placebo, the subjects in the zidovudine groups had significant increases in the number of CD4+ cells and significant declines in p24 antigen levels. In the 1500-mg zidovudine group, severe hematologic toxicity (anemia or neutropenia) was more frequent than in the other groups (P less than 0.0001). In the 500-mg zidovudine group, nausea was the only toxicity that was significantly more frequent (in 3.3 percent) than in the placebo group (P = 0.001). We conclude that zidovudine is safe and effective in persons with asymptomatic HIV infection and fewer than 500 CD4+ cells per cubic millimeter. Additional study will be required to determine whether such treatment will ultimately improve survival for persons infected with HIV.
齐多夫定(AZT)是人类免疫缺陷病毒(HIV)复制的强效抑制剂,已证明它可提高晚期HIV疾病患者的生存率。我们对进入研究时CD4 +细胞计数每立方毫米少于500个的无症状HIV感染成人进行了一项随机双盲试验。受试者(92%为男性)被随机分配到三个治疗组之一:安慰剂组(428名受试者);齐多夫定组,每天500毫克(453名);或齐多夫定组,每天1500毫克(457名)。经过平均55周(范围19至107周)的随访,分配到安慰剂组的受试者中有33人患上获得性免疫缺陷综合征(AIDS),而分配接受500毫克齐多夫定的受试者中有11人患病(P = 0.002;相对风险,2.8;95%置信区间,1.4至5.6),分配接受1500毫克齐多夫定的受试者中有14人患病(P = 0.05;相对风险,1.9;95%置信区间,1.0至3.5)。在三个治疗组中,进展为AIDS或晚期AIDS相关综合征的发生率(每100人年)分别为7.6、3.6和4.3。与分配到安慰剂组的受试者相比,齐多夫定组的受试者CD4 +细胞数量显著增加,p24抗原水平显著下降。在1500毫克齐多夫定组中,严重血液学毒性(贫血或中性粒细胞减少)比其他组更常见(P小于0.0001)。在500毫克齐多夫定组中,恶心是唯一比安慰剂组显著更常见(3.3%)的毒性(P = 0.001)。我们得出结论,齐多夫定对无症状HIV感染且每立方毫米CD4 +细胞少于500个的人是安全有效的。需要进一步研究以确定这种治疗最终是否会改善HIV感染者的生存率。