Lal R B, Brodine S, Kazura J, Mbidde-Katonga E, Yanagihara R, Roberts C
Retrovirus Diseases Branch, Center for Disease Control, Atlanta, Georgia 30333.
J Clin Microbiol. 1992 Feb;30(2):296-9. doi: 10.1128/jcm.30.2.296-299.1992.
Serum specimens (n = 2,712) obtained from individuals residing in diverse geographic regions and categorized as seropositive (n = 122), seroindeterminate (n = 523), or seronegative (n = 2,067) for human T-cell lymphotropic virus (HTLV) infection in accordance with U.S. Public Health Service guidelines were retested by recombinant transmembrane protein (rgp21)-spiked Western immunoblotting. Of the 122 HTLV-positive specimens, those from 85 of 85 (100%) U.S. blood donors, 2 of 2 (100%) Brazilians, 1 of 2 (50%) Indonesians, 14 of 14 (100%) Solomon Islanders, and 18 of 19 (95%) Papua New Guineans reacted with rgp21, yielding an overall sensitivity of 98% (120 of 122). Specimens from individuals whose infections were confirmed to be HTLV type I or HTLV type II by the polymerase chain reaction assay reacted equally well with rgp21. Of the 523 HTLV-indeterminate specimens, those from 21 of 379 (5.5%) U.S. blood donors, 3 of 6 (50%) Brazilians, 10 of 23 (44%) Ugandans, 8 of 49 (16%) Indonesians, 4 of 36 (11%) Solomon Islanders, and 5 of 30 (17%) Papua New Guineans reacted with rgp21. None of these 51 specimens reacted with native gp46 and/or gp61/68 in a radioimmunoprecipitation assay, suggesting a false-positive reaction (9.75%). Of the 2,067 HTLV-negative specimens, 12 reacted with rgp21, yielding a false-positivity rate of 0.6%. These data indicate that while detection of rgp21 is highly sensitive, it can yield false-positive results. Thus, specimens exhibiting reactivity with rgp21 in the absence of reactivity with native gp46 and/or gp61/68 by Western blot should be tested further by a radioimmunoprecipitation assay to verify HTLV type I or type II infection.
根据美国公共卫生服务指南,从居住在不同地理区域的个体中获取血清标本(n = 2712),并根据人类T细胞嗜淋巴细胞病毒(HTLV)感染情况分为血清阳性(n = 122)、血清不确定(n = 523)或血清阴性(n = 2067),然后通过重组跨膜蛋白(rgp21)加样的蛋白质印迹法进行重新检测。在122份HTLV阳性标本中,85名美国献血者中的85份(100%)、2名巴西人中的2份(100%)、2名印度尼西亚人中的1份(50%)、14名所罗门群岛人中的14份(100%)以及19名巴布亚新几内亚人中的18份(95%)与rgp21发生反应,总体敏感性为98%(122份中的120份)。通过聚合酶链反应检测确诊为HTLV - I型或HTLV - II型感染的个体的标本与rgp21的反应同样良好。在523份HTLV不确定标本中,379名美国献血者中的21份(5.5%)、6名巴西人中的3份(50%)、23名乌干达人中的10份(44%)、49名印度尼西亚人中的8份(16%)、36名所罗门群岛人中的4份(11%)以及30名巴布亚新几内亚人中的5份(17%)与rgp21发生反应。在放射免疫沉淀试验中,这51份标本均未与天然gp46和/或gp61/68发生反应,提示为假阳性反应(9.75%)。在2067份HTLV阴性标本中,12份与rgp21发生反应,假阳性率为0.6%。这些数据表明,虽然检测rgp21具有高度敏感性,但可能会产生假阳性结果。因此,对于在蛋白质印迹中与rgp21发生反应但未与天然gp46和/或gp61/68发生反应的标本,应通过放射免疫沉淀试验进一步检测,以验证HTLV - I型或II型感染。