Bull World Health Organ. 1957;16(5):897-910.
In 1953 the Yugoslav Typhoid Commission organized the first strictly controlled field trial of two types of anti-typhoid vaccine-alcoholized and phenolized-in an attempt to determine the relative and absolute effectiveness of each. They were tested against a phenolized control vaccine prepared from strains of Shigella flexneri, type II.This preliminary report gives the basic information on the conditions of the trial, in which 35 508 persons completed the course of two injections, and shows the results obtained.The phenolized vaccine proved the more effective of the two, giving protection in about 70% of the vaccinated, but the Commission points out that the results do not necessarily mean that the same degree of protection would be obtained with other batches of either vaccine. Laboratory work done with the field trial showed that the existing laboratory tests cannot at present be correlated with the protection afforded to man.
1953年,南斯拉夫伤寒委员会组织了首次对两种伤寒疫苗(酒精处理的和酚处理的)进行的严格对照现场试验,试图确定每种疫苗的相对有效性和绝对有效性。它们与由福氏志贺菌II型菌株制备的酚处理对照疫苗进行了对比测试。这份初步报告给出了关于试验条件的基本信息,有35508人完成了两次注射疗程,并展示了所获结果。酚处理疫苗在这两种疫苗中被证明更有效,约70%的接种者得到了保护,但委员会指出,这些结果并不一定意味着使用其他批次的任何一种疫苗都能获得相同程度的保护。在现场试验中所做的实验室工作表明,目前现有的实验室检测无法与对人体提供的保护相关联。