Staak M, Iffland R
Institut für Rechtsmedizin, Universität zu Köln, Germany.
Arukoru Kenkyuto Yakubutsu Ison. 1992 Feb;27(1):42-9.
Alcoholics as participants in road traffic are an international problem. In Germany a confiscated driving licence is only given back by the road traffic authorities to suspected alcoholics after a medico-psychological examination. The problem is: "How can alcoholics be detected among drunken road users." Traffic authorities use as a marker of alcoholism only the height of the blood alcohol concentration. The limit is a level of 1.6 g alcohol per kg blood, in some regions a level of 2.0 g/kg. Our studies show that the blood alcohol level is a very weak marker for alcoholism. Better markers are beside the GGT the alcohols methanol and isopropanol. They can be detected by congener alcohol analysis. Their concentrations are significant elevated by long-lasting drinking like it is typical for alcoholics.
酗酒者参与道路交通是一个国际性问题。在德国,被没收的驾驶执照只有在经过医学心理检查后,道路交通管理部门才会归还给疑似酗酒者。问题在于:“如何在醉酒的道路使用者中检测出酗酒者。”交通管理部门仅将血液酒精浓度的高低作为酗酒的一个指标。限制水平是每千克血液中酒精含量为1.6克,在一些地区为2.0克/千克。我们的研究表明,血液酒精水平是酗酒的一个非常微弱的指标。除了γ-谷氨酰转移酶(GGT)外,更好的指标是甲醇和异丙醇。它们可以通过同系物酒精分析检测出来。长期饮酒会使它们的浓度显著升高,这是酗酒者的典型特征。