Swerdlow D L, Mintz E D, Rodriguez M, Tejada E, Ocampo C, Espejo L, Greene K D, Saldana W, Seminario L, Tauxe R V
Enteric Diseases Branch, National Center for Infectious Diseases, Atlanta, Georgia.
Lancet. 1992 Jul 4;340(8810):28-33. doi: 10.1016/0140-6736(92)92432-f.
The epidemic of cholera that began in Peru in January, 1991, marked the first such epidemic in South America this century. Subsequently, over 533,000 cases and 4700 deaths have been reported from nineteen countries in that hemisphere. We investigated the epidemic in Trujillo, the second largest city in Peru. Trujillo's water supply was unchlorinated and water contamination was common. Suspect cholera cases were defined as persons presenting to a health facility with acute diarrhoea between Feb 1, and March 31, 1991. We studied a cohort of 150 patients who had been admitted to hospital and conducted a matched case-control study with 46 cases and 65 symptom-free and serologically uninfected controls; we also carried out a water quality study. By March 31, 1991, 16,400 cases of suspected cholera (attack rate 2.6%), 6673 hospital admissions, and 71 deaths (case-fatality rate 0.4%) had been reported in the province of Trujillo. 79% of stool cultures of patients with diarrhoea presenting to a single hospital yielded Vibrio cholerae O1. In the case-control study, drinking unboiled water (odds ratio [OR] 3.1, 95% confidence interval [CI] 1.3-7.3), drinking water from a household water storage container in which hands had been introduced into the water (4.2, 1.2-14.9), and going to a fiesta (social event) (3.6, 1.1-11.1) were associated with illness. The water quality study showed progressive contamination during distribution and storage in the home: faecal coliform counts were highest in water from household storage containers and lowest in city well water. V cholerae O1, biotype El Tor, serotype Inaba, was isolated from three city water samples. Cholera control measures in Trujillo should focus on treatment of water and prevention of contamination during distribution and in the home. Trujillo's water and sanitation problems are common in South America; similar control measures are needed throughout the continent to prevent spread of epidemic cholera.
1991年1月始于秘鲁的霍乱疫情,是本世纪南美洲首次出现的此类疫情。随后,该半球19个国家报告了超过53.3万例病例和4700例死亡。我们对秘鲁第二大城市特鲁希略的疫情进行了调查。特鲁希略的供水未经过氯化处理,水污染情况很常见。疑似霍乱病例定义为1991年2月1日至3月31日期间因急性腹泻前往医疗机构就诊的人员。我们研究了一组150名入院患者,并对46例病例和65名无症状且血清学未感染的对照进行了匹配病例对照研究;我们还开展了一项水质研究。到1991年3月31日,特鲁希略省报告了16400例疑似霍乱病例(发病率2.6%)、6673例住院病例和71例死亡(病死率0.4%)。在一家医院就诊的腹泻患者中,79%的粪便培养物检测出霍乱弧菌O1。在病例对照研究中,饮用生水(比值比[OR]3.1,95%置信区间[CI]1.3 - 7.3)、饮用从家用储水容器中取水且手曾放入水中的水(4.2,1.2 - 14.9)以及参加节日聚会(社交活动)(3.6,1.1 - 11.1)与患病有关。水质研究表明,水在配送和家庭储存过程中受到渐进性污染:家用储水容器中的水粪大肠菌群计数最高,城市井水最低。从三个城市水样中分离出了霍乱弧菌O1,生物型埃尔托,血清型稻叶型。特鲁希略的霍乱控制措施应侧重于水的处理以及防止在配送和家庭储存过程中的污染。特鲁希略的水和卫生问题在南美洲很常见;整个大陆都需要采取类似的控制措施来预防霍乱疫情的传播。