Burman L G, Christensen P, Christensen K, Fryklund B, Helgesson A M, Svenningsen N W, Tullus K
National Bacteriological Laboratory, Stockholm, Sweden.
Lancet. 1992 Jul 11;340(8811):65-9. doi: 10.1016/0140-6736(92)90393-h.
Streptococcus agalactiae transmitted to infants from the vagina during birth is an important cause of invasive neonatal infection. We have done a prospective, randomised, double-blind, placebo-controlled, multi-centre study of chlorhexidine prophylaxis to prevent neonatal disease due to vaginal transmission of S agalactiae. On arrival in the delivery room, swabs were taken for culture from the vaginas of 4483 women who were expecting a full-term single birth. Vaginal flushing was then done with either 60 ml chlorhexidine diacetate (2 g/l) (2238 women) or saline placebo (2245) and this procedure was repeated every 6 h until delivery. The rate of admission of babies to special-care neonatal units within 48 h of delivery was the primary end point. For babies born to placebo-treated women, maternal carriage of S agalactiae was associated with a significant increase in the rate of admission compared with non-colonised mothers (5.4 vs 2.4%; RR 2.31, 95% CI 1.39-3.86; p = 0.002). Chlorhexidine reduced the admission rate for infants born of carrier mothers to 2.8% (RR 1.95, 95% CI 0.94-4.03), and for infants born to all mothers to 2.0% (RR 1.48, 95% CI 1.01-2.16; p = 0.04). Maternal S agalactiae colonisation is associated with excess early neonatal morbidity, apparently related to aspiration of the organism, that can be reduced with chlorhexidine disinfection of the vagina during labour.
分娩时从阴道传播给婴儿的无乳链球菌是侵袭性新生儿感染的重要原因。我们进行了一项前瞻性、随机、双盲、安慰剂对照、多中心研究,以探讨洗必泰预防因无乳链球菌阴道传播导致的新生儿疾病的效果。在产妇进入产房时,对4483名预期单胎足月分娩的女性阴道进行拭子培养。然后,2238名女性用60毫升双醋酸洗必泰(2克/升)进行阴道冲洗,2245名女性用生理盐水安慰剂冲洗,此操作每6小时重复一次直至分娩。分娩后48小时内新生儿入住特殊护理新生儿病房的比例是主要终点指标。对于接受安慰剂治疗的产妇所生的婴儿,与未携带无乳链球菌的母亲相比,母亲携带无乳链球菌会使婴儿入住率显著增加(5.4%对2.4%;相对危险度2.31,95%可信区间1.39 - 3.86;p = 0.002)。洗必泰将携带病菌母亲所生婴儿的入住率降至2.8%(相对危险度1.95,95%可信区间0.94 - 4.03),并将所有母亲所生婴儿的入住率降至2.0%(相对危险度1.48,95%可信区间1.01 - 2.16;p = 0.04)。母亲无乳链球菌定植与早期新生儿发病率过高相关,这显然与病菌吸入有关,而在分娩期间对阴道进行洗必泰消毒可降低发病率。