Kannus V P
Tampere Research Station of Sports Medicine, UKK-Institute, Finland.
Br J Sports Med. 1992 Jun;26(2):83-9. doi: 10.1136/bjsm.26.2.83.
Athletes often suffer from recurrent or chronic overuse symptoms of the lower extremities. During the office visit it is essential to analyse the patient's shoes, gait cycle, lower extremities and, especially, the talocrural, subtalar and more distal joints of the ankle and foot. The basic (clinical) biomechanical analysis can be supplemented by radiographs, treadmill and video analysis and mirror table (podoscope) examinations. Ideally, successful pain relief by correction of the observed abnormality with an orthotic device completes the diagnostic procedure, especially if symptoms return soon after the removal of the device. In treatment custom-made, expensive orthotics should not be prescribed for overuse symptoms without an obvious malalignment, for asymptomatic athletes with a malalignment, or for symptoms in which the causal relationship between the biomechanical abnormality and symptoms is difficult to see. Strict indications for prescription of orthotics and close cooperation between the attending physician, physical therapist and orthotist are prerequisites for obtaining good, long-lasting results.
运动员经常遭受下肢反复出现的或慢性的过度使用症状。在门诊就诊时,分析患者的鞋子、步态周期、下肢,尤其是踝关节和足部的距小腿关节、距下关节及更远端的关节至关重要。基本的(临床)生物力学分析可通过X光片、跑步机和视频分析以及镜台(足诊仪)检查来补充。理想情况下,通过使用矫形器械纠正观察到的异常来成功缓解疼痛可完成诊断过程,特别是如果在移除器械后症状很快复发。在治疗方面,对于没有明显排列不齐的过度使用症状、有排列不齐的无症状运动员或生物力学异常与症状之间因果关系难以明确的症状,不应开具定制的、昂贵的矫形器。严格的矫形器处方指征以及主治医生、物理治疗师和矫形师之间的密切合作是获得良好、持久效果的先决条件。