Spiteri M A, Klenerman P, Sheppard M N, Padley S, Clark T J, Newman-Taylor A
Royal Brompton Hospital, London, UK.
Lancet. 1992 Aug 1;340(8814):281-4. doi: 10.1016/0140-6736(92)92366-n.
The term cryptogenic organising pneumonia has been used for the combination of dyspnoea, cough, pleuritic pain, widespread shadows on chest radiographs, and histological evidence of intra-alveolar organisation with buds of granulation tissue within the alveoli. We report 12 patients with seasonal recurrence of this disorder for between 3 and 11 years. In all 12 patients, symptoms recurred between late February and early May every year, tending to increase in severity each year, and resolved between June and January. Chest radiography and computed tomography showed bilateral consolidation. Lung biopsy samples showed intra-alveolar buds of granulation tissue. There were many neutrophils within the lumina of medium-sized airways and terminal bronchioles showed evidence of obstruction by granulation tissue. Functionally, the predominant defect was restrictive and only 2 patients (life-long non-smokers) had airflow limitation. All 12 patients had very high activities of liver enzymes, suggesting intrahepatic cholestasis, but no other evidence of liver disease. Cultures of blood, sputum, lung tissue, and bronchoalveolar lavage fluid, viral screening, and complement fixation tests were consistently negative. In all patients all abnormalities responded rapidly to oral steroid therapy. These findings suggest a seasonal syndrome of organising pneumonia and biochemical abnormalities indicative of intrahepatic cholestasis. No aetiological factor has been identified, but the nature and periodicity of the illness point to an inhaled agent present in the environment for a limited period every year.
隐源性机化性肺炎这一术语用于描述呼吸困难、咳嗽、胸膜炎性疼痛、胸部X线片上的广泛阴影,以及肺泡内机化伴肺泡内肉芽组织芽的组织学证据的组合。我们报告了12例这种疾病季节性复发3至11年的患者。在所有12例患者中,症状每年在2月下旬至5月初复发,且严重程度逐年增加,并在6月至次年1月缓解。胸部X线摄影和计算机断层扫描显示双侧实变。肺活检样本显示肺泡内肉芽组织芽。在中等大小气道管腔内有许多中性粒细胞,终末细支气管有肉芽组织阻塞的证据。在功能方面,主要缺陷为限制性通气障碍,只有2例患者(终生不吸烟者)存在气流受限。所有12例患者的肝酶活性都非常高,提示肝内胆汁淤积,但无其他肝病证据。血液、痰液、肺组织和支气管肺泡灌洗液培养、病毒筛查及补体结合试验结果均为阴性。所有患者的所有异常对口服类固醇治疗均迅速起效。这些发现提示了一种机化性肺炎的季节性综合征以及提示肝内胆汁淤积的生化异常。尚未确定病因,但疾病的性质和周期性表明每年在有限时间内存在一种环境中吸入的因素。