Suppr超能文献

阻塞性气道疾病使用或不使用吸入性皮质类固醇疗法的支气管扩张剂治疗比较。荷兰慢性非特异性肺病研究组。

A comparison of bronchodilator therapy with or without inhaled corticosteroid therapy for obstructive airways disease. Dutch Chronic Non-Specific Lung Disease Study Group.

作者信息

Kerstjens H A, Brand P L, Hughes M D, Robinson N J, Postma D S, Sluiter H J, Bleecker E R, Dekhuijzen P N, de Jong P M, Mengelers H J

机构信息

Department of Pulmonology, University Hospital Groningen, The Netherlands.

出版信息

N Engl J Med. 1992 Nov 12;327(20):1413-9. doi: 10.1056/NEJM199211123272003.

Abstract

BACKGROUND

The morbidity from obstructive airways disease (asthma and chronic obstructive pulmonary disease) is considerable, and the mortality rate is rising in several countries. It has been hypothesized that long-term improvement in prognosis might result from vigorous bronchodilator or antiinflammatory therapy.

METHODS

In a multicenter trial we compared three inhalation regimens in which a beta 2-agonist (terbutaline, 2000 micrograms daily) was combined with a corticosteroid (beclomethasone, 800 micrograms daily), an anticholinergic bronchodilator (ipratropium bromide, 160 micrograms daily), or placebo. Patients with airways hyperresponsiveness and obstruction who were 18 to 60 years old were followed for 2 1/2 years.

RESULTS

Of the 274 patients enrolled, 56 percent had allergies. The mean forced expiratory volume in one second (FEV1) was 64 percent of the predicted value. The mean PC20 (the concentration of inhaled histamine causing a 20 percent decrease in FEV1, a measure of hyperresponsiveness) was 0.26 mg per milliliter. Withdrawal from the study, due mainly to pulmonary symptoms, was less frequent in the corticosteroid group (12 of 91 patients) than in the anticholinergic-drug group (45 of 92 patients) or the placebo group (44 of 91 patients; P < 0.001). The mean FEV1 (+/- SE) increased by 10.3 +/- 1.3 percent of the predicted value in the corticosteroid group within three months and remained stable thereafter, whereas it did not change in the other two groups (P < 0.001). The PC20 increased by 2.0 doubling concentrations in the corticosteroid group but did not change in the other groups (P < 0.001). In the corticosteroid group, patients who did not smoke, who had allergies, or who were less than 40 years old benefited more from their treatment than did those who smoked, did not have allergies, or were over 40, but all subgroups of the corticosteroid group had improvement as compared with the anticholinergic-drug or placebo group.

CONCLUSIONS

The addition of an inhaled corticosteroid--but not an inhaled anticholinergic agent--to maintenance treatment with a beta 2-agonist (terbutaline) substantially reduced morbidity, hyperresponsiveness, and airways obstruction in patients with a spectrum of obstructive airways disease.

摘要

背景

阻塞性气道疾病(哮喘和慢性阻塞性肺疾病)的发病率相当高,且在一些国家死亡率正在上升。据推测,积极的支气管扩张剂或抗炎治疗可能会带来预后的长期改善。

方法

在一项多中心试验中,我们比较了三种吸入治疗方案,其中一种是β2激动剂(特布他林,每日2000微克)与皮质类固醇(倍氯米松,每日800微克)联合使用,一种是抗胆碱能支气管扩张剂(异丙托溴铵,每日160微克),另一种是安慰剂。对年龄在18至60岁、有气道高反应性和阻塞的患者进行了2年半的随访。

结果

在纳入的274例患者中,56%有过敏史。一秒用力呼气量(FEV1)的平均值为预测值的64%。平均PC20(使FEV1降低20%的吸入组胺浓度,一种高反应性的测量指标)为每毫升0.26毫克。主要因肺部症状退出研究的情况在皮质类固醇组(91例患者中有12例)比在抗胆碱能药物组(92例患者中有45例)或安慰剂组(91例患者中有44例)更为少见(P<0.001)。皮质类固醇组的FEV1平均值(±标准误)在三个月内增加了预测值的10.3±1.3%,此后保持稳定,而其他两组则无变化(P<0.001)。皮质类固醇组的PC20增加了2.0倍浓度,而其他组无变化(P<0.001)。在皮质类固醇组中,不吸烟、有过敏史或年龄小于40岁的患者比吸烟、无过敏史或年龄超过40岁的患者从治疗中获益更多,但与抗胆碱能药物组或安慰剂组相比,皮质类固醇组的所有亚组均有改善。

结论

在使用β2激动剂(特布他林)进行维持治疗时添加吸入性皮质类固醇——而非吸入性抗胆碱能药物——可显著降低一系列阻塞性气道疾病患者的发病率、高反应性和气道阻塞。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验