Tai Y T, But P P, Young K, Lau C P
Department of Medicine, University of Hong Kong.
Lancet. 1992 Nov 21;340(8830):1254-6. doi: 10.1016/0140-6736(92)92951-b.
Aconitine and its related alkaloids are known cardiotoxins with no therapeutic role in modern western medicine. The rootstocks of Aconitum plants, which contain aconite alkaloids, have been common components of Chinese herbal recipes. We have documented life-threatening intoxication in 17 Chinese subjects after accidental herb-induced aconite poisoning. All patients developed symptoms of aconite toxicity within 2 h of herb ingestion. Most developed tachyarrhythmias, including ventricular tachycardia and fibrillation from which 2 patients died. Toxicological evaluation revealed that aconites from the Aconitum rootstocks were the only plausible casual factor for intoxication. These cases point to the need for strict surveillance of herbal substances with low safety margins.
乌头碱及其相关生物碱是已知的心脏毒素,在现代西医中没有治疗作用。含有乌头生物碱的乌头属植物根茎一直是中草药配方的常见成分。我们记录了17名中国受试者因意外草药引起的乌头中毒而出现危及生命的中毒情况。所有患者在摄入草药后2小时内出现乌头中毒症状。大多数患者出现快速心律失常,包括室性心动过速和心室颤动,其中2例患者死亡。毒理学评估显示,乌头属植物根茎中的乌头是中毒的唯一可能原因。这些病例表明需要对安全系数低的草药进行严格监测。