Novikov V S, Shamarin I A, Bortnovskiĭ V N
Voen Med Zh. 1992 Aug(8):47-9.
The article makes a comparative estimation of the efficiency between the benzodiazepine pharmacological group (selenium, diazepam) and adaptogens of the plant origin (Extractum Leuzeae carthamoidis fluidum) for correction of sleeping disorders in seamen during cruise. The application of elenium and diazepam have caused the unpleasant subjective sensations, such as psychoemotional retardation, sluggishness, apathism and headaches. After application of Extractum Leuzeae there were no side effects like a drug hang-over; the health status, functional state and job performance of seamen were improved. Having taken Extractum Leuzeae the seamen had the normalization of sleeping in 5-7 days.
本文对苯二氮䓬类药物组(硒、地西泮)和植物源适应原(红花水飞蓟提取物)在巡航期间纠正海员睡眠障碍的效率进行了比较评估。使用硒和地西泮会引起不愉快的主观感觉,如心理情绪迟缓、行动迟缓、冷漠和头痛。使用红花水飞蓟提取物后,没有像药物宿醉那样的副作用;海员的健康状况、功能状态和工作表现得到了改善。服用红花水飞蓟提取物后,海员在5至7天内睡眠恢复正常。