Chang E Y, Hammerberg C, Fisher G, Baadsgaard O, Ellis C N, Voorhees J J, Cooper K D
Department of Dermatology, University of Michigan Medical School, Ann Arbor 48109-0530.
Arch Dermatol. 1992 Nov;128(11):1479-85.
T-cell activation appears to be critical for the maintenance of psoriatic lesions. In this study, we determined whether cytokines released by epidermal cells from psoriatic lesions are providing signals that result in propagation of intralesional T-cell activation. Supernatants were obtained from epidermal cell cultures derived from skin biopsy specimens of psoriatic patients and normal subjects. These supernatants were added to purified normal CD4+ T cells activated via T-cell receptor (immobilized anti-CD3 and fibronectin) or via other activating pathways (anti-CDw60 or UM4D4).
Psoriatic supernatants (n = 9), but not normal supernatants (n = 7, P < .0006), potentiated T-cell stimulation with anti-CD3 and fibronectin to 172% +/- 41% over control stimulation levels. The degree of lesional psoriatic epidermal cell potentiation correlated with the clinical severity of the lesion (r = .82, P = .007). Psoriatic epidermal cytokine potentiation of T-cell activation was not limited to T-cell receptor mediated stimulation; potentiation of anti-CDw60-stimulated CD4+ T cells was also observed. Neutralizing antisera to interleukin 1 and interleukin 8, but not interleukin 6, were found to reduce only partly the observed potentiation of T-cell activation. To determine whether cyclosporine is down modulating T-cell-potentiating cytokine activity in psoriasis, we compared samples obtained during a double-blind clinical trial of intralesional cyclosporine. T-cell-potentiating activity from psoriatic lesional sites treated with cyclosporine was not significantly modulated relative to the activity derived from vehicle-treated or untreated sites.
These data demonstrate that lesional psoriatic epidermal cells release a balance of cytokines that potentiate T-cell activation. Because normal epidermal cells do not potentiate T-cell activation in this system, these findings demonstrate a mechanism by which the epidermis may non-specifically potentiate and perpetuate T-cell activation in psoriatic lesions.
T细胞活化似乎对银屑病皮损的维持至关重要。在本研究中,我们确定了银屑病皮损的表皮细胞释放的细胞因子是否提供了导致皮损内T细胞活化增殖的信号。上清液取自银屑病患者和正常受试者皮肤活检标本的表皮细胞培养物。将这些上清液添加到通过T细胞受体(固定化抗CD3和纤连蛋白)或通过其他激活途径(抗CDw60或UM4D4)激活的纯化正常CD4 + T细胞中。
银屑病上清液(n = 9)而非正常上清液(n = 7,P <.0006),使抗CD3和纤连蛋白刺激的T细胞比对照刺激水平增强至172%±41%。皮损处银屑病表皮细胞的增强程度与皮损的临床严重程度相关(r =.82,P =.007)。银屑病表皮细胞因子对T细胞活化的增强作用不仅限于T细胞受体介导的刺激;还观察到抗CDw60刺激的CD4 + T细胞的增强。发现针对白细胞介素1和白细胞介素8而非白细胞介素6的中和抗血清仅部分降低了观察到的T细胞活化增强作用。为了确定环孢素是否下调银屑病中T细胞增强细胞因子的活性,我们比较了在皮损内注射环孢素的双盲临床试验期间获得的样本。与载体处理或未处理部位的活性相比,用环孢素处理的银屑病皮损部位的T细胞增强活性没有明显调节。
这些数据表明,银屑病皮损表皮细胞释放增强T细胞活化的细胞因子平衡。因为在该系统中正常表皮细胞不会增强T细胞活化,所以这些发现证明了表皮可能非特异性增强和维持银屑病皮损中T细胞活化的机制。